82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,909
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346665 독감걸린 아이 설쇠러 가도 될까요 5 ... 2014/01/29 1,261
346664 인생이 정말 노력일까요??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9 zxcv 2014/01/29 3,331
346663 [펌] 미국에서 시험친 한국인 고등학생의 시험답안이래요 12 zzz 2014/01/29 4,411
346662 뉴스타파 - 새누리당 한선교, 국고보조금 5억 꿀꺽? (2014.. 1 탱자 2014/01/29 1,296
346661 초등 아이 영어, 집에서 따로 더 봐주어야 할까요? 2 .... 2014/01/29 1,184
346660 윤주련 퇴출은 안됩니다 3 안되는데 2014/01/29 3,144
346659 박근혜 언어실력은....이거같네요. 15 오유링크 2014/01/29 4,264
346658 강남 쪽 맛집 추천바랍니다 ㅜㅜ 지방이라서 잘 몰라요 9 어디일까요 2014/01/29 1,691
346657 이밤에 눈물이 쏟아지네요 4 울컥하고 2014/01/29 2,494
346656 기사 '아빠 어디 가?' 제작진과 김진표의 소신 혹은 아집 2 dd 2014/01/29 2,204
346655 좋아하는 남자 연예인 있어요? 33 2014/01/29 2,579
346654 xiialive 방송~ 2 .. 2014/01/29 662
346653 해외에서 명품구입후 세관에서 8 ㅜㅜ 2014/01/29 5,229
346652 대학 졸업반인데 돈을 너무 많이쓰고 있어요.. 1 으윽 2014/01/29 1,424
346651 제주 장마 기간은 대충 언제 인가요?? 여행맘 2014/01/29 7,735
346650 친정엄마와 갈등 3 스트라디 2014/01/29 8,080
346649 겪지도 않고 모르면서 난체하는 댓글 보니 14 참나 2014/01/29 1,970
346648 유치원서 문자 가르치는 나라는 한국뿐 26 나만걱정인가.. 2014/01/28 3,663
346647 자꾸 누가 집 번호키를 눌러봐요.... 11 아무래도 2014/01/28 5,028
346646 회사동료가 상사 욕을 하는데 미칠것 같아요 도와주세요 2 밍키민지맘 2014/01/28 1,392
346645 피아노를 잘치고 싶어요!! 12 피아니스트 2014/01/28 1,830
346644 아빠가 이상하네요,,,꼭 보시고 조언좀 부탁드립니다,,, 3 ,,,,, 2014/01/28 1,890
346643 속이 너무너무 상하네요.. 5 에효... 2014/01/28 1,389
346642 코트를 샀는데 어울리지가 않아요 코트 2014/01/28 774
346641 37년생이 소띠 맞나요? 2 팔순 2014/01/28 1,949