82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,848
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342071 태국 자유 여행 괜찮을까요? 3 꼬맹 2014/01/15 1,989
342070 일산 원마운트 스노우파크 중딩 놀기 괜찮나요?? 3 ?? 2014/01/15 2,213
342069 번역좀 부탁드려요 ㅠ ㅠ 2 영어 미워 2014/01/15 851
342068 표창원 “당신들 롤모델이 김기춘인가” 2 저녁숲 2014/01/15 1,745
342067 호주 시드니 살고 계신 분들 부탁드려요 수채화도구 2014/01/15 779
342066 영어권 국가 1년 체류시 가장 적당한 아이 나이는? 3 고민 2014/01/15 1,239
342065 그동안 미용실에 수백만원 버린 거 같아요(+내용 추가했어요) 73 ㅍㅍ 2014/01/15 39,380
342064 위안부 만행, 만화로 세계에 알린다…'지지 않는 꽃' 1 세우실 2014/01/15 6,687
342063 날짜지난 이스트 사용해도 되나요? 3 미즈오키 2014/01/15 927
342062 88-94-160 4 옷 사이즈 2014/01/15 3,189
342061 서초역 부근 2 물망초 2014/01/15 980
342060 겨울야상 재고품 2만원이면 싼건가요? 18 ㅎㅎ 2014/01/15 2,568
342059 생중계 - 안녕하십니까 현상 토론회 lowsim.. 2014/01/15 764
342058 실크이불 2 고민 2014/01/15 3,247
342057 초등생 고추에 물사마귀 ㅠ.ㅠ 8 엄마 2014/01/15 4,360
342056 돌봄교실 어떤가요 4 ... 2014/01/15 1,793
342055 유리천장은 깨지지 않는 만년설 1 korea 2014/01/15 1,018
342054 대치청실 래미안 입주일이 언제인가요? 5 ........ 2014/01/15 3,095
342053 유투브 동영상 USB 에 보관하기 5 구름 2014/01/15 1,788
342052 이번 달 가스비 얼마나 나왔어요? 14 fdhdhf.. 2014/01/15 3,492
342051 허리가 아파서 엑스레이찍었는데..협착증이라네요.ㅠ 19 어쩌죠? 2014/01/15 5,491
342050 사촌동생이 딸을 대안유치원을 보낸데요 6 대안유치원 2014/01/15 2,230
342049 안철수 대선후보 사퇴 진짜이유..숨은이야기 74 ........ 2014/01/15 8,655
342048 윗집아줌마 발뒤꿈치가 토르망치같아요. 6 층간소음 2014/01/15 2,546
342047 내일 여의도 놀러가려구요.. 처음으로. 추천 좀 해주세요 ^^ 9 서울~ 2014/01/15 1,383