82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,847
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341978 이 반찬 쇼핑몰에서 반찬을 시켰거든요? 10 .. 2014/01/15 4,428
341977 안먹는 녹차티백이 많은데.. 활용법알려주세요~ 2 단호박 2014/01/15 1,694
341976 중도퇴사자 연말정산 1 .. 2014/01/15 894
341975 남편의 스카웃제의 조건 좀 봐주세요 11 겨울아이 2014/01/15 3,017
341974 기자들이 정말 웃겨요 1 .... 2014/01/15 869
341973 엄마 오시는데 서울 맛집 추천좀 해주세요!!! 12 ho 2014/01/15 2,852
341972 열병합 아파트 난방문의드려요. 5 열병합아파.. 2014/01/15 4,040
341971 유명인들이 고소하는 악플러 수준은 정말 상상초월이더라구요 4 aaa 2014/01/15 1,596
341970 실손보험 일 년에 7만원 정도 납입하면 된다는데 9 보험아시는분.. 2014/01/15 1,989
341969 소득공제신청 가능한지 봐주세요 .. 2014/01/15 768
341968 [JTBC] 교학사 회장 ”다른 교과서, 샅샅이 보지 않아 수정.. 8 세우실 2014/01/15 1,309
341967 연말정산간소화 2 .. 2014/01/15 958
341966 송파쪽에 수영장 여기 어떤가요? 7 수영 2014/01/15 8,724
341965 예비중이구요,1-2 수학선행은 개념정도만 2 해도 되는지.. 2014/01/15 1,317
341964 말 한마디로 따끈한 아침을 시작했어요. 10 ... 2014/01/15 2,186
341963 하이브리드 자전거 괜찮을까요? 1 bike 2014/01/15 1,146
341962 둘 중에 뭐가 더 나을까요~~ 1 따뜻한 2014/01/15 800
341961 사마귀땜에 율무 먹일때 하루 먹이는 양이 궁금해요. 6 사마귀시러 2014/01/15 5,687
341960 아토피 경과: 얼굴피부 -> 거북이등껍질 4 아토피안 2014/01/15 3,726
341959 이마트몰 이용하시는는 분에게 팁 3 초록입술 2014/01/15 2,261
341958 초마늘을 만들었는데 파랗게 됬어요. ㅠ 2 높은하늘 2014/01/15 1,432
341957 분당 예고 엄마들이 그렇게 급이 다른가요? 22 손님 2014/01/15 6,364
341956 150만원을 꼭 옷 사는데 써야한다면, 뭐 사시겠어요? 24 ... 2014/01/15 3,453
341955 도희비데 이벤트 기회라는데 어때용? 1 요리를해먹어.. 2014/01/15 658
341954 원래 이 모양인가요? 6 현대택배 2014/01/15 738