82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,061
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427431 서태지 크리스말로윈 노래 가사 보셨어요? 44 ... 2014/10/15 4,753
427430 셀프로 몰딩만 페인트칠할까 하는데... 문짝이나 싱크대가 월넛이.. 1 SJSJS 2014/10/15 1,566
427429 연포탕 맛나게 끓이는법 알려주세요! 2 ... 2014/10/15 2,724
427428 중고등 여학생 데리고 가기에 좋은 가까운 해외여행지가 어디일까요.. 6 조언^^ 2014/10/15 1,574
427427 체크카드 결제 취소대금, 오늘부터 청구 당일 환급 세우실 2014/10/15 649
427426 따뜻한 이불 사야되는데 결정을 못했어요 27 겨율이불 2014/10/15 4,491
427425 자투리 시간 활용 나는 이렇게 활용한다, 좀 알려주세용 - 1 워킹맘 2014/10/15 804
427424 남자 서열 문제. 여자가 지위 서열 높으면 배아파하나요??? 1 ㅂㅂ 2014/10/15 1,786
427423 짜증하고 화가 날때 들으면 좋은 음악 하나만 추천해주세요 7 2014/10/15 912
427422 육아도우미 리메 2014/10/15 579
427421 원피스좀 봐주세요. 7 원피스 2014/10/15 1,389
427420 중소기업도 없어요.연봉1500 인곳이 대부분이고 보험영업직이 많.. 10 30대초반남.. 2014/10/15 3,131
427419 루이비통 지갑 지퍼수선 해야 되는데 매장에서 하면 얼마나 들까요.. 5 ,,, 2014/10/15 3,078
427418 유학시 서류발급 도와주세요. 6 눈사람 2014/10/15 738
427417 생일....그게 뭐라고... 13 55 2014/10/15 3,388
427416 운틴가마 홈페이지 접속되나요? 어디서 구입을? 5 무쇠냄비 2014/10/15 885
427415 신용카드 왜그렇게 권유하죠? 2 00 2014/10/15 1,245
427414 telegram에 상대방이 안뜰때는 어떻게 찾죠? 2 시벨의일요일.. 2014/10/15 878
427413 아이 내복 바지만 저렴하게 파는 곳 있을까요? 2 ... 2014/10/15 819
427412 롱스커트 온라인에서 어디 이쁜거 있나요?? 2 롱롱 2014/10/15 960
427411 신생아변에서 피가 나오는데. 경험있으신 분들 3 ㅜㅜ 2014/10/15 1,215
427410 이미숙씨 전남편 나왔내요 6번 .. 2014/10/15 2,700
427409 지금 좋은아침 홍성호박사 8 thvkf 2014/10/15 13,743
427408 집사서 못고치고 들어가는 경우도 있긴 하겠죠? 13 칙칙폭폭 2014/10/15 1,800
427407 발칸여행 어떤 상품이 더 나은가요? 20 선택고민중 2014/10/15 2,244