82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,743
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341091 변희재 1억 고소에 대한 자유육식연맹 공식입장 10 무명씨 2014/01/14 2,438
341090 파메디앙스 정형외과 병원이요 라임 2014/01/14 1,114
341089 머리에 후까시를 넣으면 얼굴이 정말 작아보이는데 4 ..... 2014/01/14 1,706
341088 서울대 병원 근처 잠잘곳 2 서울대 2014/01/14 1,643
341087 오토비스 ... 2014/01/14 758
341086 (19금) 생리가 46일째 없어요. 8 2014/01/14 5,857
341085 층간소음 윗집이 자꾸 자기네 집이 아니라고 하는데... 25 짜증 2014/01/14 5,370
341084 치약 어떤 거 쓰세요? 15 마트표 2014/01/14 4,773
341083 변비 고민 7 보라돌이 2014/01/14 1,108
341082 영어 문법 질문 3 ppp 2014/01/14 767
341081 아들의 입시준비 어찌해야하나요?? 5 예비고2맘 2014/01/14 1,354
341080 90 넘으신 할아버지 겉옷.. 3 opp 2014/01/14 1,073
341079 종신보험 배당금 5 ..... 2014/01/14 1,750
341078 국내 박사 따는데 8년이나 걸리나요??? 26 언제 2014/01/14 4,725
341077 캄보디아 여행 시 마스크를 준비하라는데 이유가 뭔지요? 9 .. 2014/01/14 2,308
341076 층간소음 낮에는 무조건 참아야 하나요? 9 미침 2014/01/14 4,223
341075 팥빙수 요즘도 파나요? 2 ㄱㄴ 2014/01/14 769
341074 방한슈즈 사고싶은데 뭘 사야할까요? .... 2014/01/14 413
341073 변희재 자유육식연맹 고소?ㅋㅋ 다음 실시간검색3위네요 11 자유육식연맹.. 2014/01/14 1,626
341072 딸아이방에..캔들향..어떤게 좋을까요? 9 아이방 2014/01/14 1,738
341071 유럽여행 4 ㅇㅇ 2014/01/14 1,201
341070 종신보험 관련해서 여쭈어요.. 13 123 2014/01/14 1,957
341069 두 돌 아기 밥을 갑자기 거부해요 10 고민맘 2014/01/14 11,989
341068 시어머니 전화받고 짜증 16 ... 2014/01/14 4,333
341067 남편의 회사 주식을 처분하고 싶은데... 1 자사주 2014/01/14 974