82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,790
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355979 독감 간이검사요 2 타미플루 2014/03/02 948
355978 오늘 코스트코 양재점 다녀오신분~~ 3 공기청정 2014/03/02 1,829
355977 집에서 만든 딸기쨈ᆢ 3 옛날에 2014/03/02 1,475
355976 아쿠아리움.. 63빌딩과 코엑스 어디가 낫나요? 7 ㅇㅇ 2014/03/02 2,003
355975 민주당하고 안철수당하고 합친다는거 맞나요??? 9 gj 2014/03/02 1,762
355974 문재인 "민주-새정치연합, 통합 환영…무공천 적극 지지.. 8 good 2014/03/02 2,307
355973 양상치가 많습니다. 16 양상치 2014/03/02 2,128
355972 어느 외국인의 댓글.... 2 10년째 연.. 2014/03/02 2,318
355971 제주당일여행 1 유채꽃 2014/03/02 1,675
355970 서울 날씨 엄청 맑아요~ 4 모처럼 2014/03/02 1,537
355969 학교다닐 때 배웠던 실습 중 잘 써먹는 거 뭐 있으세요? 10 797867.. 2014/03/02 2,582
355968 아파트에서 피아노치는거요.. 61 피아노 2014/03/02 16,728
355967 세번결혼하는 여자에서 김용림네 정말 이상하죠? 37 세결여 2014/03/02 12,074
355966 범죄얘기 서슴없이하는 남편 15 무셔 2014/03/02 4,829
355965 한4달 카드 현금서비스 받을까 하는데 신용등급 확 내려갈까요? 3 ... 2014/03/02 2,516
355964 옷정리하다 집나왔어요 36 --- 2014/03/02 18,393
355963 의지박약+몸치가 1달 4킬로 감량한 후기입니다. 40 //// 2014/03/02 13,483
355962 세결여 앞으로 어떻게 될까요? 6 세결여 2014/03/02 2,863
355961 (긴글)결혼식 후 3개월만에 파토가 났는데 소송해야 할까요? 45 마이마이 2014/03/02 24,752
355960 공무원들이 드는 상조회사보험 2 ㅇㅇ 2014/03/02 1,087
355959 예비 초1학년입니다... 조언부탁드립니다. 4 나는엄마다!.. 2014/03/02 1,063
355958 전세계약관련해서요...고견을 듣고싶습니다. 3 세실 2014/03/02 895
355957 먹지 않는 부추김치 처리방법 있을까요? 3 입짧음 2014/03/02 1,895
355956 자꾸 시댁에서 친정식구들이랑 밥먹자 하는데...짜증나 죽겠어요 11 2014/03/02 4,214
355955 요 영어문장에서 of가 어떤 의미로 쓰인걸까요? 5 염치불고 2014/03/02 802