82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,785
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356495 고마우신 젊은쌤께 11 비담 2014/03/03 1,524
356494 제주여행 계획좀 봐주세요 8 제주여행 2014/03/03 1,430
356493 내 편이 아닌 남자랑 산다는 거.. 7 에휴... 2014/03/03 3,376
356492 정말 민망한 질문하나요... 질방구... 9 ... 2014/03/03 22,911
356491 야상점퍼 보세 괜찮을까요? 러브 2014/03/03 416
356490 어떻게 될까요 1 오늘 2014/03/03 434
356489 컴푸터 화질이 갑자기 안 좋아 질 수 있나요? 22 도와주세요 2014/03/03 1,151
356488 의사들 파업하면 싹 다 문닫아요? 3 ===== 2014/03/03 1,016
356487 (도움요청)배정받은 새학년 교실이 이상합니다 5 조유미 2014/03/03 1,453
356486 봉지 한약 뎁혀드실때 뭘 이용하시나요? ^^ 5 아.. 2014/03/03 1,532
356485 가증스러운 인간 5 가증 2014/03/03 1,258
356484 욕실 리모델링 해 보신 분 계신가요? 6 fdhdhf.. 2014/03/03 8,013
356483 저의 차를 밀어 파손시켰는데... 9 차량 2014/03/03 1,837
356482 ch cgv 아카데미 시상식 하일라이트 벙송 내일로 미뤄졌다네요.. 3 아카데미 2014/03/03 1,135
356481 참고서 많이 사야 해요.... 6 중고서점.... 2014/03/03 1,365
356480 냉동실을 열었는데 조명이 나갔네요? 7 방금 2014/03/03 1,976
356479 생명공학 전공자는 어떤 쪽으로 취업할 수 있나요? 2 생명공학 2014/03/03 1,556
356478 이보영은 이번에도 옳은 선택을 한것 같네요. 26 ... 2014/03/03 17,893
356477 육아 포기하고 싶고 지치고...다 놓고 싶어요 7 2014/03/03 2,542
356476 [긴급] 기내반입 식품 슬라이스햄과 슬라이스 치즈 가능한가요??.. 2 민트잎 2014/03/03 2,836
356475 일 욕심 많고 성취욕 강한데 직장은 어디든 쉽게 질려하고 항상 .. 22 자유만세 2014/03/03 4,441
356474 혈관성치매...질문요 4 .. 2014/03/03 1,448
356473 이십사시간 허기가 지네요ㅠㅠ 7 ... 2014/03/03 1,758
356472 박정희 일화 만화 3 ... 2014/03/03 1,126
356471 살빼기 너무 힘들지않나요?ㅠ.ㅠ 19 사랑스러움 2014/03/03 9,987