82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,724
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369132 가족을 잃어본적 있나요? 15 ... 2014/04/12 3,554
369131 남편잘만난 여잔데요.. 48 amyb 2014/04/12 21,820
369130 kt 에 그 광고 예쁘지 않나요?~ 3 광고 2014/04/12 1,244
369129 귀리가루 뭐 해먹나요 6 밀가루처럼 2014/04/12 2,253
369128 이번 지방선거가 ‘박근혜 심판론’이 되어야 하는 이유 1 샬랄라 2014/04/12 492
369127 이남자 뭘까요? 9 ㄴㄴ 2014/04/12 1,967
369126 물걸레 청소기와 스팀 청소기 3 ... 2014/04/12 5,809
369125 청소년이 좋아할만한 잡지는 어떤것이 있는지요? 붕붕카 2014/04/12 501
369124 책 제목 꼭 알고 싶어요. 도와주세요! 5 귀엽샐리 2014/04/12 717
369123 애아빠와 애들은 야구장 가고 저혼자 월터의 상상,,,,보고 있어.. 4 콩1 2014/04/12 1,207
369122 회향. 계지씨 아시는분 계세요 2 차 2014/04/12 592
369121 바이오오일바름 얼굴이 간질간질한데 1 .. 2014/04/12 838
369120 결혼자금 수천만원 날린 남친, 격하게 사랑합니다 4 샬랄라 2014/04/12 4,003
369119 차 운행거리 15년간 3만5천킬로 20 오라오라이 2014/04/12 2,936
369118 호텔에서 EFL이 뭔가요? 3 90 2014/04/12 6,644
369117 변이 너무 딱딱해요.. 4 으아아아 2014/04/12 1,999
369116 아이 보다가 너무 화가 나서 그만 7 한심해 2014/04/12 1,924
369115 체지방은 어찌 빼야하나요 4 체지방 2014/04/12 2,282
369114 친정엄마가 저희집에 오시면 ... 제 물건들을 자꾸 달라고 하세.. 7 미쳐 2014/04/12 3,677
369113 이번엔 부정선거 대비를 잘 하고있겠죠? 5 .... 2014/04/12 698
369112 갑상선 호르몬 수치 땜에 병원 가보라는데요. 2 ... 2014/04/12 2,008
369111 30대 초중반/ 기본아이템 핏과 재질 좋은 브랜드는 뭔가요? 30대 2014/04/12 905
369110 로얄 찻잔인데요.. 로얄 알버트.. 2014/04/12 677
369109 발신정보 없는 전화는 보이스피싱인가요? 미샤 2014/04/12 466
369108 급질)쉬폰원피스 입어도 될까요? 3 *** 2014/04/12 1,320
< 50651 50652 50653 50654 50655 50656 50657 50658 50659 50660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색