82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,723
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369099 문재인.박원순 사법연수원동기...인권변호사,시민운동가 닮아 1 /// 2014/04/12 728
369098 쭈꾸미가 제철인데 파는건 죄다 수입산 6 d 2014/04/12 2,158
369097 트로트 엑스 너무 재미있어요 1 we 2014/04/12 878
369096 이런직장 계속 다녀야 할까요? 12 딸맘 2014/04/12 2,318
369095 하루죙일 옷,이불,오래된전자제품 생활용품 다 버렸음 12 겨울 2014/04/12 3,900
369094 살면서 우연히 마주치게되는 양아치들은 어떻게하는게 현명한가요? 10 아인 2014/04/12 3,561
369093 약국에서 살만한 종합영양제 추천부탁드려요^^ 5 비타민 2014/04/12 2,352
369092 내가싫다 1 .. 2014/04/12 633
369091 실비에 대해 잘아시는분 조언좀 부탁드립니다ㅠㅠ 8 실비고민 2014/04/12 1,280
369090 귀.. 이관쪽 질문좀 드리께요 4 이비인 2014/04/12 1,067
369089 순천 사시는 분 계세요? 2 순천 2014/04/12 1,159
369088 아주 비싼 걸 오롯이 저를 위해 샀어요 24 내맘 2014/04/12 13,463
369087 어제의 고양이 엄마입니다. 8 ... 2014/04/12 2,222
369086 중1 내신도 고등입학에 반영되나요? 3 ... 2014/04/12 1,385
369085 세계대전을 치루고 있는 것 같은 윗집 10 .... 2014/04/12 2,439
369084 요즘 운전연수 비용 얼마나 드나요?? 5 ㅇㅇㅇ 2014/04/12 3,042
369083 이젠 해외여행도 음식땜에 귀찮아요 11 ... 2014/04/12 4,125
369082 비염약이 좀 독한편인가요?? 8 첫날처럼 2014/04/12 5,306
369081 의정부 녹양동 힐스테이트 사시는 분께 질문요~ 1 루루루 2014/04/12 919
369080 무쯔나미 LPP 사용하시는분 계신가요? 1 헤어 2014/04/12 3,580
369079 하루 몇키로 걷기하시나요? 5 ... 2014/04/12 3,419
369078 82쿡에 상주하는 부자들에 대한 궁금증... 59 궁금해..... 2014/04/12 13,490
369077 동대문디자인프라자ddp 가본신분 계신가요? 3 좀따 2014/04/12 1,377
369076 설거지용 세제 괜찮은 거 있나요? 1 fdhdhf.. 2014/04/12 675
369075 비립종빼는 바늘 약국서 파나요?? 5 .. 2014/04/12 5,109
< 50651 50652 50653 50654 50655 50656 50657 50658 50659 50660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색