82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,670
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341623 맞벌이 의료비, 신용카드 공제 문의 드립니다. 2 .. 2014/01/15 1,276
341622 담낭, 담도 잘 보시는 의사선생님 12 ..... 2014/01/15 2,925
341621 스페인친구 선물 1 망고 2014/01/15 1,003
341620 자식 낳는게 애국이라는말 너무 우껴요 39 자식나름 2014/01/15 4,533
341619 6세 남아의 0이란 수 개념 3 수개념 2014/01/15 879
341618 리디북스에서 로맨스소설 할인쿠폰 주네요 jsmoon.. 2014/01/15 882
341617 백화점에 화장해 주는 곳이 있나요? 5 fdhdhf.. 2014/01/15 3,827
341616 박근혜 해외순방 중 벌어진 일 1 /// 2014/01/15 2,041
341615 주택 구입시 2억 이상 대출 받으신 분 있나요? 4 대출 2014/01/15 2,114
341614 요즘 중딩은 연애들도 하나요? 10 zz 2014/01/15 1,907
341613 5살차이 남매 스키 강습 한팀으로 묶으면 효율이 떨어질까요? 2 한번만더여쭤.. 2014/01/15 789
341612 무슨 좋은 방법 없을까요?ㅠㅠ 3 발뒷꿈치가... 2014/01/15 948
341611 국 끓일 때 다진마늘.. 왜이렇게 보기가 싫죠? ㅠ 14 2014/01/15 3,422
341610 선본남자 28 츠자 2014/01/15 4,329
341609 어떻게 생각하세요? 7 ... 2014/01/15 1,210
341608 눈처짐 수술 해보신 분... 옹이엄마 2014/01/15 4,084
341607 길음역 주변 떡집 소개해 주세요. 1 명절 2014/01/15 1,998
341606 She is a Korean 가능한가요 3 아카시아74.. 2014/01/15 2,700
341605 잰틀맨이란프로 보신분~ 3 ㅋㅋ 2014/01/15 913
341604 일본의 과거사에 분노하지만... go 2014/01/15 634
341603 법원에서 등기문자가 와서 당연히 사기라고 생각했는데 이거뭐죠? .. 6 Q 2014/01/15 3,434
341602 초3 남자아이들 뭐 좋아하나요? 5 이모 2014/01/15 991
341601 대장내시경 안해두되는데 의사가 일부러 하라고 하는경우도 있을까요.. 8 내시경 2014/01/15 2,036
341600 부정선거 뒤에는 상왕과 엠라인이 있다 10 변두리 2014/01/15 1,335
341599 애낳은게 벼슬이냐는 글 논조에 동의하는 건 아니지만 49 벼슬? 2014/01/15 3,295