82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,721
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369265 서울 모르는 정몽준, '서울시장' 되겠다고? 5 샬랄라 2014/04/13 1,084
369264 전사법연수원생 부친 아파트반환소송 2 /// 2014/04/13 2,327
369263 남편. 아들과 단둘이 이발하러 가시나요? 6 남편 2014/04/13 881
369262 잘못된 다이어트로 먹으면 바로 찌는 체질이 되었는데... 2 빰빰빰 2014/04/13 1,479
369261 아이가 해달라는대로 다 해주는 남편 3 ㅇㅇ 2014/04/13 905
369260 요즘 남자대학생들 시계는 어떤게 좋은가요? 3 땡땡맘 2014/04/13 1,520
369259 반포근처에 세미나할만한 조용한 장소...? 2 모임 2014/04/13 741
369258 어디 햄버거가 좋으세요? 32 2014/04/13 4,603
369257 수십년째 같은 패턴의 꿈.. 왜일까요 ㅠ 6 2014/04/13 1,294
369256 쇼퍼백같은 가방 하나 살까 하는데 이거 한번만 봐주세요^^ 1 가방~ 2014/04/13 1,207
369255 "뉴스K 수준 기대 이상.. 불공정 공영방송에 자극 주.. 3 샬랄라 2014/04/13 626
369254 압력솥 6인용 8인용 차이많이 나나요? 3 고민 2014/04/13 5,322
369253 친한 사이도 아닌데, 신상에 대해 꼬치꼬치 묻는 사람 14 ㅇㅇ 2014/04/13 2,981
369252 천재교육 회원 350만 명 개인정보 유출 3 샬랄라 2014/04/13 1,041
369251 손가락 관절염과 시험관 시술 5 우찌이런 일.. 2014/04/13 2,029
369250 외적인 것을 추구하면 똥파리가 많이 꼬일까요? 4 ........ 2014/04/13 1,550
369249 혼자서 유럽 여행 한달간 할려면 비용이 얼마나 들까요? 12 ..... 2014/04/13 4,489
369248 커피 카페인 기운없인 생활이 안되네요 8 생활 2014/04/13 2,602
369247 유럽 미국을 같은 서양으로 묶기는 애매합니다.. 루나틱 2014/04/13 845
369246 전철 자리양보후의 황당한 기분 10 첨맘 2014/04/13 3,008
369245 부부 직장이 모두 강남역이라면 어디사는게 좋을까요? 28 집문제로 고.. 2014/04/13 2,855
369244 볶은대추씨 산조인 어디서 구하나요? 궁금맘 2014/04/13 1,258
369243 두피가려움 해소방법좀 알려주세요. 3 무지개 2014/04/13 1,949
369242 20대女 술취해 3층 건물서 추락..생명 지장 없어 6 참맛 2014/04/13 2,014
369241 우리나라는 언제쯤 학벌과 외모에서 벗어나고 결혼제도는 어떤식으로.. 9 미래는 2014/04/13 2,369