82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,719
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370046 부엌이 좁은건 여자에게 불행인것같아요ᆢ 16 .. 2014/04/15 5,529
370045 어느날 당신의 아들이 여자가 되고 싶다고 한다면.... 8 난감할세 2014/04/15 3,234
370044 6살 전래동화 추천좀 해주세요~~ 3 rain 2014/04/15 1,086
370043 홀그레인머스타드.. 맛 없는것도 있지요?? 머스타드 2014/04/15 4,073
370042 샤워부스 청소 방법 알아냈어요.! 8 2014/04/15 10,435
370041 이것도 역류성식도염 증세인가요? 8 ..... 2014/04/15 3,630
370040 살림초보, 열무 물김치 절이는 방법이요...?? 16 열무 2014/04/15 2,457
370039 맞벌이 저희집좀 봐주세요.. 회사그만두고 쉬고 싶은데 후회할까요.. 27 봄소풍 2014/04/15 5,213
370038 애들 썬크림 잘씻기는거 추천해주세요 3 썬크림 2014/04/15 1,703
370037 맛집은 지방이 서울을 못따라가더군요 확실히 39 맛집 2014/04/15 5,320
370036 아동 인라인 스케이트 살때.. 좀 커야 할까요? 3 인라인 2014/04/15 1,853
370035 위메프서 테팔 후라이팬 결제직전입니다 5 그릇부자 2014/04/15 1,796
370034 중요한 건 속도가 아니라 방향 샬랄라 2014/04/15 812
370033 카톡 보고 짜증났어요..지금까지 그러려니 했는데.. 55 아들 가진 .. 2014/04/15 18,992
370032 노견들이 백내장 많이 걸리면...지나치지 마시고.. 7 강아지 키우.. 2014/04/15 14,438
370031 맛집이라고 소문나서 먹어보니 본인에겐 별로였던 경험 있나요? 37 어제 겪었어.. 2014/04/15 4,461
370030 1년 안된 아기 고양이도 자궁충농증이 올수 있나요? 5 ... 2014/04/15 1,370
370029 여유돈이 있다면 강남에 오피스텔 구입해서 월세. 9 생각중 2014/04/15 3,147
370028 3세 오르다 돈 ㅈㄹ 일가요? 7 돈쓸걱정 2014/04/15 2,131
370027 요즘 1박 2일 보시나요 김주혁이 좋아요 6 ... 2014/04/15 2,578
370026 개인이 구매한 물품 관세 신고요 2 개인 2014/04/15 722
370025 식당이 서비스마인드가 부족하면 클레임거시는분들 계시나요? 6 맛집 2014/04/15 1,148
370024 곰팡이 1 파란하늘 2014/04/15 585
370023 옷 검색중인데 수많은 싸이트돌다가 눈도장 찍어 놓은것들 다 잊어.. 4 인터넷 서핑.. 2014/04/15 1,664
370022 오늘영화보러가는데추천좀 해주세요. 8 dudghk.. 2014/04/15 1,208