82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,668
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345052 중고등자녀 학교가 멀어서 이사하신분들 있죠? 1 아녜스 2014/01/27 609
345051 어릴때 만난 남자와 사랑 하나만으로 결혼하신 분들 3 궁금 2014/01/27 1,424
345050 아이허브 구매달인님들 ~ 도와주세요. 11 아이허브초보.. 2014/01/27 3,423
345049 별다른 증세 없이도 폐경되나봐요 4 이상합니다 2014/01/27 3,175
345048 신발 잃어버리는 꿈 10 아세요 2014/01/27 4,636
345047 2014년 1월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/01/27 628
345046 [프리미엄 리포트]카드 긁는 순간, CVC번호까지 암시장으로 빠.. 3 큰일이네 2014/01/27 2,104
345045 기존카페트위에-누빔면패드 깔고 쓰면... 1 /// 2014/01/27 1,032
345044 목동 리터니 학원 어떤곳이 좋을까요? 7 바바이 2014/01/27 3,350
345043 잠이 없는 운영자에게.... 3 넌깜둥이었어.. 2014/01/27 1,965
345042 입덧중인데요 6 맛있는거먹고.. 2014/01/27 960
345041 준우·준서 ·사랑이 정말 보석같아요~ 15 준우팬 2014/01/27 5,211
345040 나이 마흔중반에 진로 바꾸려는 남편 16 진로 2014/01/27 5,412
345039 여권에 나와있는 영문이름 바꾸려면 힘드나요? 8 ?? 2014/01/27 3,143
345038 이혼한 딸, 독신, 결혼한딸4인 경우 상주는 누가하나요? 8 마이산 2014/01/27 5,832
345037 히든싱어 휘성편 보고 또 보고 또 봐도 재밌어요. 8 휘성 2014/01/27 2,826
345036 인터넷 면세점은 출국자 본인만 이용할 수 있나요? 4 소미 2014/01/27 6,125
345035 백만년만에 백화점에서 선물쇼피을 했는데 쇼핑백이 더러워졌어요 4 2014/01/27 1,722
345034 부모 편애땜에 아이를외동으로 키우는분 계세요? 23 .... 2014/01/27 4,598
345033 생리대 종류별 실험한거 가져왔어요 15 2014/01/27 6,047
345032 결혼 10년차 시어머니 매달 드리는 돈이 아쉽네요... 88 2014/01/27 18,563
345031 옷만큼 취향이며 내면 반영해주는게 있을까요. 4 2014/01/27 2,378
345030 직장상사한테 설날선물문제 질문드릴게요 5 ㅇㅇ 2014/01/27 888
345029 만두 빚어보신분이요..? 5 ==== 2014/01/27 1,231
345028 이번 삼사외에 다른 카드사도 개인정보 유출비상 2 푸른섬 2014/01/26 941