82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,876
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675575 송중기 부인 자랑할 때마다 드는 생각 ..... 20:15:42 357
1675574 샤워부스 청소 뭐로 하세요 20:14:13 87
1675573 매일 지각하는 동료 5 ........ 20:12:39 250
1675572 (얼른체포하자)50대 쌍꺼풀 수술 1 .. 20:11:16 184
1675571 나라를 위해서 윤석열을 버려라 1 경호처 20:10:31 155
1675570 땅콩형얼굴 어떤모자 쓰시나요? 모자 20:08:29 78
1675569 부모님 돌아가셨을 때 기독교인 5 .. 20:04:52 355
1675568 미국 산불 무섭네요.. 3 ..... 20:04:30 937
1675567 오늘의 집에 나오는 집 거의 못봤어요 6 체포탄핵 20:04:20 799
1675566 76년생 올해 50인가요? 8 19:58:17 1,058
1675565 지금 뉴스데스크 보세요 4 ... 19:57:43 1,413
1675564 [단독]'윤석열, 체포저지 위해 경호처에 무력 사용 검토지시' 14 .. 19:57:08 1,555
1675563 삼성tv가 엘지보다 소음(?)이 더 있나요? 1 ... 19:55:39 173
1675562 일요일 이시간은 참 이상해요 1 싱숭생숭 19:55:37 678
1675561 나훈아 같은 인간이 있으니까 윤석열이 내란을 일으킬 생각을 한거.. 1 ㅇㅇ 19:54:13 567
1675560 뭐 체포되긴하는건가요? ?!? 19:54:01 153
1675559 마로니에 공원근처 맛집?? 2 대학로 19:48:31 180
1675558 현미밥 안불리고 보드랍게 성공했어요~!! 8 연구 19:48:17 698
1675557 완벽한 나의 비서 피디 폭행범이었네요 4 .. 19:46:46 1,779
1675556 엄마 ㅠㅠㅠㅠㅜㅠ 2 ... 19:45:21 1,845
1675555 내일은 체포할려나요 2 &&.. 19:43:02 362
1675554 무스탕 집에서 세탁히려는데 5 세탁 19:42:49 472
1675553 尹측 "대통령 포승줄 묶은 모습 보여주기 하려는 것&q.. 40 ㅅㅅ 19:42:31 1,940
1675552 요즘 천기저귀 안쓰지요? 5 ..... 19:42:27 511
1675551 방가조선) 尹측 "구치소도 경호처가 통제하게 해달라&q.. 28 ........ 19:36:03 2,037