나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346578 |
민낯 색깔이 누리끼리하면 간이 안좋은건가요? 3 |
민낯 |
2014/01/24 |
1,586 |
| 346577 |
별그대 재밌게 보시는 분들만 ..수다 떨어요.ㅎㅎㅎ 2 |
끼리 모여요.. |
2014/01/24 |
1,559 |
| 346576 |
2014년 1월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/01/24 |
871 |
| 346575 |
직장을 옮겨야하는데 어떻게 이야기해야할지 모르겠어요.. 2 |
땡땡이 |
2014/01/24 |
998 |
| 346574 |
같은날 결석했는데 한아이한테만 연락하는 유치원선생님? 9 |
열매사랑 |
2014/01/24 |
2,891 |
| 346573 |
별 그대가 나를 울린 이유 7 |
투덜이 |
2014/01/24 |
2,983 |
| 346572 |
캐나다 빅토리아 몬트리올 등이 궁금합니다.. 경기.. 주거.. .. 1 |
캐나다 |
2014/01/24 |
1,516 |
| 346571 |
밤에 안자면 늙나요? 22 |
창작인 |
2014/01/24 |
10,425 |
| 346570 |
성숙하고 진지한 사람 vs 영리하고 얄팍한 사람 6 |
흠 |
2014/01/24 |
4,243 |
| 346569 |
요즘 증명사진 찍을 때 피부보정해주나요? 3 |
... |
2014/01/24 |
1,276 |
| 346568 |
저도 외로운 사람일까요? 5 |
.. |
2014/01/24 |
2,065 |
| 346567 |
미국에서 아이둘과 한달에 쓰는 돈.... 13 |
미국 |
2014/01/24 |
3,682 |
| 346566 |
꿈에서 행복한 모습 다 보여준거 아닐까요? ㅠㅠ 2 |
도민준씨 |
2014/01/24 |
1,436 |
| 346565 |
접촉성 피부염 앓고 계신분 계세요? 이거 해결책이 없나요?ㅠㅠ 4 |
어이구 |
2014/01/24 |
3,683 |
| 346564 |
박지은 작가님 궁금 21 |
마ㅔㅐㅕㅓ |
2014/01/24 |
4,779 |
| 346563 |
em 쓰시는 분 어디서 구입하시나요? 초보.... 4 |
em |
2014/01/24 |
1,951 |
| 346562 |
고통의 시간을 작품 (시. 음악. 소설.등)으로 승화시킨 유명한.. 9 |
감사해용^^.. |
2014/01/24 |
1,780 |
| 346561 |
IB, 은행, 증권사 등 금융계 프론트오피스 다니다 혹시 완전히.. 16 |
자유행복 |
2014/01/24 |
6,845 |
| 346560 |
에이미가 가난한집 딸이었어도 검사가 그랬을까여? 17 |
.... |
2014/01/24 |
6,581 |
| 346559 |
돈을 쓰기위해 버는것 같은 기분.. 6 |
.. |
2014/01/24 |
2,430 |
| 346558 |
이것도 비문증 증상인가요? 1 |
진 |
2014/01/24 |
2,058 |
| 346557 |
저렴이 화장품중 가격대비 대박인 제품 있으신가요? 15 |
릴렉쑤 |
2014/01/24 |
5,549 |
| 346556 |
뇌경색 오신분들 보면 눈물이나 웃는걸 많이 하는 경우도 있던가요.. 6 |
아이블루 |
2014/01/24 |
2,692 |
| 346555 |
병원치료 수술비 보험적용여부 차이? 4 |
실비 |
2014/01/24 |
1,180 |
| 346554 |
박근혜 시계, 선거용이라 봐야하는 이유 4 |
손전등 |
2014/01/24 |
1,521 |
