나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343059 |
미스코리아8회에서 3 |
드라마 |
2014/01/13 |
1,444 |
| 343058 |
일산분들, 혹시 공부 못하는 아이들 모아서 빡세게 시키는 학원 .. 6 |
속이터집니다.. |
2014/01/13 |
2,051 |
| 343057 |
요즘 세탁기랑 냉장고 어떤거 구입하길 원하세요? 1 |
세탁기, 냉.. |
2014/01/13 |
926 |
| 343056 |
양기가 너무 강한 4살여자아기..자라면 나아질까요? 24 |
진주목걸이 |
2014/01/13 |
10,915 |
| 343055 |
대학전공 화학공부하신분들요!! 공부하면서 재미있으셨나요? 16 |
... |
2014/01/13 |
3,280 |
| 343054 |
아이교정 잘하는 곳 |
고민 |
2014/01/13 |
611 |
| 343053 |
온수매트 정말 전자파 안 나오나요? 4 |
전자파 |
2014/01/13 |
2,329 |
| 343052 |
노안와서 아이패드 살까하는데 어딴게 좋을까요? 5 |
늙었네 |
2014/01/13 |
1,711 |
| 343051 |
자궁내막증 난소 혹으로 복강경 수술 해보신분 계세요? 4 |
.... |
2014/01/13 |
3,013 |
| 343050 |
이어폰 끼고 보행하는 사람들...! 5 |
커널형 |
2014/01/13 |
1,559 |
| 343049 |
패딩사이즈어째야될까요? 11 |
어째 |
2014/01/13 |
1,832 |
| 343048 |
30대 중반 싱글처차 집 문제로 고민 중이에여 ㅠㅠ 11 |
싱글이~~ |
2014/01/13 |
2,154 |
| 343047 |
이쁘고 색다른 포크,젓가락같은거 파는데 아시는분 계실까요? 2 |
툼 |
2014/01/13 |
761 |
| 343046 |
오래된 소형아파트 월세 주고 계신분 계신가요? 5 |
20년된 아.. |
2014/01/13 |
7,322 |
| 343045 |
헬렌스타인 다운필도 여러종류인가요? 4 |
10년차 |
2014/01/13 |
5,120 |
| 343044 |
일산 안과 추천 부탁해요 5 |
아카시아74.. |
2014/01/13 |
3,102 |
| 343043 |
딸아이가 귀를 뚫어 달라고 하네요..어쩌는게 좋을까요? 12 |
예비초6 |
2014/01/13 |
1,694 |
| 343042 |
전지현땜에 눈높아져서 21 |
돌려줘 |
2014/01/13 |
5,472 |
| 343041 |
쓰잘데기없는 질문 2가지만요.. 10 |
술개구리 |
2014/01/13 |
1,520 |
| 343040 |
재미없는 며느리라 좀 죄송하네요. 7 |
죄송.. |
2014/01/13 |
1,949 |
| 343039 |
소득공제 알려 주시면 감사!! 2 |
.. |
2014/01/13 |
977 |
| 343038 |
예비 시가&처가에 사갈 갈비세트는 어디서 살까요? 6 |
ㅎㅎ |
2014/01/13 |
1,067 |
| 343037 |
만성 방광염 - 몇달 간 낫지를 않아요 18 |
도와주세요 |
2014/01/13 |
18,194 |
| 343036 |
”연금개혁 스타트…기초연금 2월 통과후 공무원연금 손댄다” |
세우실 |
2014/01/13 |
2,002 |
| 343035 |
금슬좋으신 부부들글 읽고 나니... 3 |
금과 슬 |
2014/01/13 |
2,615 |
