나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 344083 |
솔직히 오지영이나 우리나... 2 |
치즈케익 |
2014/01/16 |
1,276 |
| 344082 |
(기독교인만 읽어주세요~) 기도 응답을 받는다는 게 뭔가요? 6 |
질문 |
2014/01/16 |
1,573 |
| 344081 |
고데기 |
고데기 |
2014/01/16 |
990 |
| 344080 |
공정위 칼날, MB정부 국책사업 정조준 |
세우실 |
2014/01/16 |
719 |
| 344079 |
수영배울때요 1 |
... |
2014/01/16 |
1,175 |
| 344078 |
제사 평일일 때 직장다니시는 분들 어떻게 하세요? 6 |
... |
2014/01/16 |
2,060 |
| 344077 |
LED 자가 레이저 피부관리기(실큰 리쥬) 사고파요; 효과있을까.. 1 |
사까마까 |
2014/01/16 |
4,300 |
| 344076 |
간장 고추장 불고기 중 뭐가 만들기 쉽나요? 1 |
ㅇㅇ |
2014/01/16 |
766 |
| 344075 |
교회 다니지만 불신지옥 싫어요, 스님의 답 12 |
dd |
2014/01/16 |
2,112 |
| 344074 |
장터에서 방앗간 떡국 2 |
|
2014/01/16 |
1,087 |
| 344073 |
임플란트 심어보신 분요 1 |
지니 |
2014/01/16 |
1,231 |
| 344072 |
지나갈때 타인의 몸 함부로 제치며 지나가도 되는건가요? 7 |
.... |
2014/01/16 |
1,057 |
| 344071 |
저처럼 연애가 힘든사람이 있는지 몰겠네요 3 |
저 |
2014/01/16 |
1,428 |
| 344070 |
여성용 런닝중에 등이 올라오는 종류 있어요? 6 |
휘리릭 |
2014/01/16 |
821 |
| 344069 |
편의점음식중에 방부제;;ㄷㄷ 2 |
무엇이든물어.. |
2014/01/16 |
2,847 |
| 344068 |
유기그릇 어디서 구매하셨어요?? 1 |
아줌마 |
2014/01/16 |
2,597 |
| 344067 |
경상대학교 통영캠퍼스 4 |
dd |
2014/01/16 |
3,261 |
| 344066 |
막스마라 기본 코트.. 50만원 인데 살까요? 19 |
코트 |
2014/01/16 |
5,951 |
| 344065 |
에리히 프롬 책 상당히 울림이 있네요 6 |
감탄 |
2014/01/16 |
1,432 |
| 344064 |
결국 자기 엄마랑 비슷한 사람과 3 |
그냐 |
2014/01/16 |
1,238 |
| 344063 |
소비자보호원에 신고하니 연락피하는 쇼핑몰업체 어떡해야하나요 1 |
수00 |
2014/01/16 |
1,431 |
| 344062 |
날씬하게 잘빠졌다 하면 다 몽클이네요ㅜ 슬림하게 잘빠진 패딩 없.. 6 |
길지않은패딩.. |
2014/01/16 |
3,559 |
| 344061 |
이혼한 선배가 울면서 하는말이 26 |
그게 |
2014/01/16 |
25,896 |
| 344060 |
우리가 해외직구를 하는 이유.jpg 11 |
베티링크 |
2014/01/16 |
3,949 |
| 344059 |
돈 쓰는것보다 모으는것이 더 즐거워요 25 |
ㅡ |
2014/01/16 |
5,188 |
