나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343157 |
“MB <주간한국> 고소하면, 농협 해킹 사건 재조사.. 3 |
// |
2014/01/13 |
1,955 |
| 343156 |
도와주세요!! 외국에서 텔레비젼볼수있는 싸이트가르쳐주세용! 5 |
예쎄이 |
2014/01/13 |
989 |
| 343155 |
오정연 아나운서는 비염인가요? 6 |
.... |
2014/01/13 |
3,810 |
| 343154 |
빙수용 팥이 집에 큰거 두통이 있는데..뭐해먹어야할까요? 7 |
ㅡ |
2014/01/13 |
1,534 |
| 343153 |
바보같은 ㅡㅡㅡㅡ아주바보같은얘기일수있지만 ..... 8 |
김흥임 |
2014/01/13 |
4,062 |
| 343152 |
소고기국에 멸치육수 넣음 이상한가요? 8 |
,, |
2014/01/13 |
4,533 |
| 343151 |
초경 후에도 계속 크긴 크나봐요 21 |
ㅇㅇ |
2014/01/13 |
6,562 |
| 343150 |
갈비찜 하려는데 3 |
양념공식 |
2014/01/13 |
1,247 |
| 343149 |
맞벌이 주부님들 평일 저녁식사 어떻게 하세요? 8 |
어휴 |
2014/01/13 |
3,000 |
| 343148 |
고 3아이 진로문제인데 정말 어떻게 해야 될까요? 10 |
미대 산업디.. |
2014/01/13 |
1,892 |
| 343147 |
노인 정액제라고 아십니까?? - 오유 2 |
참맛 |
2014/01/13 |
1,855 |
| 343146 |
외세에 굴종적 정권, 9200억원 ‘사인’ 2 |
읍소하며 방.. |
2014/01/13 |
932 |
| 343145 |
프로폴리스 아토피에 좋을까요 4 |
ㄹㄹ |
2014/01/13 |
2,437 |
| 343144 |
추억의 엄마의 음식 있으세요? 28 |
푸세요 |
2014/01/13 |
3,920 |
| 343143 |
하지원, 공효진 안 나오는 달달한 드라마? 14 |
-- |
2014/01/13 |
2,812 |
| 343142 |
아껴두었던 볼펜이 안나오네요ㅠㅠ 방법좀... 5 |
aud |
2014/01/13 |
4,512 |
| 343141 |
겨울 여수 여행 어떤가요? 3 |
여수 |
2014/01/13 |
2,693 |
| 343140 |
4층 빌라의 꼭대기에 삽니다. 5 |
에구 |
2014/01/13 |
4,013 |
| 343139 |
엘에이갈비 사왔는데 미국산? 5 |
ㅅㄷㅎㄷㅈ |
2014/01/13 |
2,546 |
| 343138 |
주택가 곳곳에서 냥이들이 밤새 울어대요. 1 |
냥이 |
2014/01/13 |
895 |
| 343137 |
직장상사에게 잘 하는 사람은 어떻게 할까요? 8 |
... |
2014/01/13 |
2,165 |
| 343136 |
지금 50만원이 20년후 현재 가치로 얼마나 될까요? 5 |
연금 |
2014/01/13 |
6,708 |
| 343135 |
예비중등 교복은 보통 언제쯤 구입하나요? 10 |
예비중등맘 |
2014/01/13 |
1,844 |
| 343134 |
스마트폰 고르기 고민 입니다 2 |
게으름뱅이 |
2014/01/13 |
1,052 |
| 343133 |
바이올린 어떤 브랜드로 해야 하나요? 7 |
holala.. |
2014/01/13 |
2,566 |
