나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 344535 |
에르고베이비 아기띠있으면 힙씨트는 안사도되나요? 7 |
... |
2014/01/17 |
2,150 |
| 344534 |
희망수첩... 18 |
놀란토끼 |
2014/01/17 |
3,645 |
| 344533 |
저요..너무 얄팍한거 같아요. 10 |
휴 |
2014/01/17 |
2,925 |
| 344532 |
카메라 하나만 추천해주세요. 4 |
카메라.. |
2014/01/17 |
1,040 |
| 344531 |
입주아줌마 원래 이런가요..? 7 |
슈슝 |
2014/01/17 |
3,424 |
| 344530 |
개그맨 이혁재씨가 100평 아파트에 벤츠타고 다니나요? 16 |
ㅎ |
2014/01/17 |
29,886 |
| 344529 |
엄마 폰요금을 제가 대신 내고 싶은데요 3 |
.. |
2014/01/17 |
1,566 |
| 344528 |
국민은행 잘 되시나요? |
이체가 안되.. |
2014/01/17 |
794 |
| 344527 |
김천 구미 근처 5살 아이와 갈 호텔 추천해주세요~ 1 |
루 |
2014/01/17 |
918 |
| 344526 |
요즘은 3살짜리한테 영어도 시키나봐요;( 3 |
ss |
2014/01/17 |
1,418 |
| 344525 |
진짜 과자 초콜릿 커피 피부망치는 지름길인가봐요 7 |
ᆞᆞ |
2014/01/17 |
4,621 |
| 344524 |
서울사시는분들ㅡ도와주세요 6 |
딸 |
2014/01/17 |
1,118 |
| 344523 |
전자렌지로 요리한다고 안 좋거나 뭐 그런거 없겠죠? 7 |
ᆢ |
2014/01/17 |
2,304 |
| 344522 |
셜록, 시즌3 드디어 다 봤어요(스포없음) 2 |
셜록바이 |
2014/01/17 |
1,882 |
| 344521 |
휜다리 교정이요.. 2 |
ㅇㅇ |
2014/01/17 |
1,719 |
| 344520 |
쌍꺼풀 앞트임 실밥 뽑을때 많이 아픈가요? 3 |
실밥 |
2014/01/17 |
3,799 |
| 344519 |
세상살기 편해지면 뭐하나요~ㅜㅜ 4 |
어휴 |
2014/01/17 |
1,614 |
| 344518 |
힘들어 보이는 알바생에게 성질내고 몹시 언짢고 후회돼요 17 |
싫다 |
2014/01/17 |
4,669 |
| 344517 |
녹용 넣은 한약이 입맛을 없게 할 수도 있나요.. 2 |
녹용 |
2014/01/17 |
2,368 |
| 344516 |
혼합수유가 안 좋은가요? 7 |
... |
2014/01/17 |
1,804 |
| 344515 |
말로만 듣던 염치없는 아이친구가 제게도ㅠㅠ 51 |
ryumin.. |
2014/01/17 |
15,278 |
| 344514 |
국세청 연말정산을 남편주민번호로 조회하면 제꺼가 안나오는데.. 3 |
..... |
2014/01/17 |
1,556 |
| 344513 |
드마루랑 마루샤브 중 어디가 더 나아요? 2 |
ᆢ |
2014/01/17 |
1,899 |
| 344512 |
그럼 이과 수학 어디까지 선행해야해요? 6 |
예비고맘 |
2014/01/17 |
3,244 |
| 344511 |
가스비가 너무 작게 나왔는데요 4 |
이유 |
2014/01/17 |
1,806 |
