나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342904 |
이만 펑할게요 54 |
나는 시누이.. |
2014/01/13 |
13,438 |
| 342903 |
지금 셜록홈즈에서 영국근위병이랑 기념사진찍는 동양인 7 |
ㅋㅋ |
2014/01/13 |
3,536 |
| 342902 |
잠이 달아났어요 4 |
^^* |
2014/01/13 |
1,205 |
| 342901 |
땀 많이흘리면 어떤이불이 좋을까요? 1 |
초록 |
2014/01/13 |
838 |
| 342900 |
남편이 너무 보고싶어요... 80 |
ㅜㅜ |
2014/01/13 |
20,587 |
| 342899 |
기업에 낼 자소서 양식의 비결이라는 게 있나요? 2 |
@@ |
2014/01/13 |
1,018 |
| 342898 |
이제는 네팔까지 가서 성매매를 하는 한국남자들..-.- 29 |
zzz |
2014/01/13 |
7,936 |
| 342897 |
영화, 겨울왕국..시사회 보신 분 계신가요?? 7 |
겨울밤 |
2014/01/13 |
2,084 |
| 342896 |
하나고와 외고 자사고는 5 |
걸 |
2014/01/13 |
3,365 |
| 342895 |
미용실에서 일하시는 분 계신가여?? |
고데기 |
2014/01/13 |
863 |
| 342894 |
그린 커피 빈 약 드셔 본 분... 1 |
혹시 |
2014/01/13 |
1,528 |
| 342893 |
강서구 아파트 잘 아시는분 3 |
자유 |
2014/01/12 |
1,897 |
| 342892 |
중딩봉사시간 5 |
급질 |
2014/01/12 |
1,036 |
| 342891 |
성접대 저렇게 빠져나가는군요. 5 |
시사2580.. |
2014/01/12 |
3,074 |
| 342890 |
4억전세vs5억매매 어떡할까요? 강동구입니다 7 |
말티 |
2014/01/12 |
3,467 |
| 342889 |
부모 vs 학부모.. 자기들도 아이들이었는데 왜 저렇게 된걸까요.. 19 |
루나틱 |
2014/01/12 |
5,158 |
| 342888 |
드라마, "우리가 결혼할 수 있을까?" 4 |
요즘 보는 |
2014/01/12 |
2,146 |
| 342887 |
반지갑과 장지갑중 뭐가 더 좋을까요? 3 |
그린tea |
2014/01/12 |
2,142 |
| 342886 |
차화연씨가 제일 자연스럽고 아름답다고 느껴집니다. 7 |
백년의유산 |
2014/01/12 |
6,783 |
| 342885 |
수욜 베트남과 캄보디아 가는데 준비물 부탁드려요!!! |
|
2014/01/12 |
1,756 |
| 342884 |
남편이 실직을 하고 의료보험이요 ㅠ 9 |
실업 ㅠ |
2014/01/12 |
4,896 |
| 342883 |
나쁜 타이밍에 찾아온 괜찮은 소개팅 4 |
m |
2014/01/12 |
2,676 |
| 342882 |
챗바뀌 달리시는 부모님들.... 스브스를 보세요... |
루나틱 |
2014/01/12 |
1,435 |
| 342881 |
자연드림 화장지 괜찮은가요?? 3 |
화장지 |
2014/01/12 |
2,556 |
| 342880 |
신생아용 전자제품 질문 8 |
돈데군 |
2014/01/12 |
921 |
