나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343300 |
MB, 왜 벼랑끝 내몰았는지, 꼭 진실 밝힐 것 |
안전 최우선.. |
2014/01/14 |
996 |
| 343299 |
집에서 하는데 지켜야할것들.. 1 |
갑상선동위원.. |
2014/01/14 |
867 |
| 343298 |
혹시 꿈풀이 해주실분 계실까요? 2 |
몽몽 |
2014/01/14 |
1,140 |
| 343297 |
MB, 하루 지나 <주간한국> 보도 입장 내놓은 이유.. |
관례 뛰어넘.. |
2014/01/14 |
864 |
| 343296 |
애키우는 환경. 서울시내 vs 서울근교외곽? 어디가좋은지. 고민.. 7 |
... |
2014/01/14 |
1,288 |
| 343295 |
이휘재 한참아래 전현무를 언급하다니.... 대인배네요 54 |
/// |
2014/01/14 |
17,404 |
| 343294 |
밖에서 피부 미칠듯이 건조할땐 어떻게 하세요 6 |
33 |
2014/01/14 |
2,598 |
| 343293 |
휘슬러 압력솥 문의드려요 5 |
라일락 |
2014/01/14 |
5,699 |
| 343292 |
모유수유때문에 미치겠어요 제발... 11 |
... |
2014/01/14 |
2,253 |
| 343291 |
이요원 둘째임신했다는데 16 |
이요원 |
2014/01/14 |
6,440 |
| 343290 |
檢 '채동욱 의혹 정보유출' 서초구청 CCTV 압수수색(종합) .. |
세우실 |
2014/01/14 |
734 |
| 343289 |
'박기춘'.....의 속셈은 이러하다 4 |
손전등 |
2014/01/14 |
1,183 |
| 343288 |
나이 먹으니 색조화장품 사논것들이 썩어 가네요 4 |
,, |
2014/01/14 |
2,190 |
| 343287 |
금융권은 다른데에 비해 오히려 정년이 긴편 아닌가요? 5 |
음 |
2014/01/14 |
1,889 |
| 343286 |
주차하다 이웃집 차를 스쳤어요. 경비아저씨한테 말씀드려야하나요?.. 15 |
? |
2014/01/14 |
4,069 |
| 343285 |
한국 남성 관광객들의 추악한 '해외 미성년 성매매' 1 |
참맛 |
2014/01/14 |
1,218 |
| 343284 |
호밀빵이 좀 질긴데요. 이거 찜통 쪄먹으면 이상해질까요? 5 |
호밀빵 |
2014/01/14 |
1,162 |
| 343283 |
<변호인> 9백만 돌파, <조선>의 어거지.. 1 |
샬랄라 |
2014/01/14 |
1,324 |
| 343282 |
'2인1닭' 아시나요.. 10 |
별게다있네 |
2014/01/14 |
2,459 |
| 343281 |
디즈니 온 아이스 12만원 주고 볼만한가요? |
디즈니 |
2014/01/14 |
533 |
| 343280 |
코슷코 구스다운 이불 좋은가요? 14 |
추위 |
2014/01/14 |
3,252 |
| 343279 |
아몬드 블렌더에 넣고 갈아도 되나요 5 |
초보의하루 |
2014/01/14 |
2,169 |
| 343278 |
집에서 하는 부업 좀 봐주세요 2 |
주부 |
2014/01/14 |
2,261 |
| 343277 |
독일에 있다던 '김진태 법'은 없었다 |
세우실 |
2014/01/14 |
711 |
| 343276 |
<한겨레> "선거연대 안하면 야권 전멸할 것.. 5 |
샬랄라 |
2014/01/14 |
759 |
