나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 429670 |
우울증과 빵... 6 |
갱스브르 |
2014/10/21 |
2,356 |
| 429669 |
마술 볼 수 있는 카페 있을까요? |
매직쇼 |
2014/10/21 |
543 |
| 429668 |
뇌전증이 아닐까요? 4 |
신경과 방문.. |
2014/10/21 |
2,203 |
| 429667 |
사람은 참 좋은데 입이 문제인 사람 있지 않나요? 9 |
.. |
2014/10/21 |
2,053 |
| 429666 |
천륜을 져버린 부부이야기(길어요..ㅠ.ㅠ) 20 |
나쁜며느리 |
2014/10/21 |
5,880 |
| 429665 |
아무리 적게해도 남는 음식 ㅠ.ㅠ ...... 16 |
살림허당 |
2014/10/21 |
2,813 |
| 429664 |
오래전에 읽은 어느 어부의 인상깊은 이야기 |
신문스크랩 |
2014/10/21 |
823 |
| 429663 |
헌 옷이랑 가방 등 어떻게 처분하세요? 14 |
궁금 |
2014/10/21 |
2,498 |
| 429662 |
타임, 한국의 농촌 이주노동자 학대 중단해야 |
light7.. |
2014/10/21 |
696 |
| 429661 |
가정용 혈압계 추천 부탁드려요 1 |
혈압계 |
2014/10/21 |
1,252 |
| 429660 |
1월 파리, 이태리, 로마 여행 어떤가요? 6 |
여행 |
2014/10/21 |
2,906 |
| 429659 |
코스트코에 몽블랑 볼펜 보셨나요? |
.. |
2014/10/21 |
1,521 |
| 429658 |
이병헌 -사실과 다른 이야기 확산.. 반드시 바로 잡겠다! 5 |
켁 |
2014/10/21 |
3,038 |
| 429657 |
” 해킹한 일베, 대부분 학생... 착잡하다” 16 |
세우실 |
2014/10/21 |
2,063 |
| 429656 |
아내분들.. 남편 생일에 뭐 해주시나요? 10 |
생일 |
2014/10/21 |
1,974 |
| 429655 |
괜찮은 맥주집(?)이요... |
wjsdid.. |
2014/10/21 |
527 |
| 429654 |
sns에 올린 글에 조회수 높이는 방법 |
민언련 |
2014/10/21 |
665 |
| 429653 |
요즘 예금이율 형편없죠? ㅜ.ㅜ 6 |
궁금 |
2014/10/21 |
2,849 |
| 429652 |
계동 근처 집을 얻으려 하는데... 2 |
막막해요 |
2014/10/21 |
1,174 |
| 429651 |
보이로전기요가 정말 전자파가 많나요? 7 |
확실하게 |
2014/10/21 |
47,327 |
| 429650 |
아로니아효소. 1 |
효소만들기... |
2014/10/21 |
1,505 |
| 429649 |
스타일러, 로봇청소기, 공기청정기..필요한 가전들일까요? 3 |
가전 |
2014/10/21 |
2,383 |
| 429648 |
가구, 전자제품 이사로 바꿀 예정인데 조언 부탁드립니다. 2 |
고민 |
2014/10/21 |
1,256 |
| 429647 |
와 매복사랑니 발치 후 통증 상상초월이네요ㅠ 8 |
나야나 |
2014/10/21 |
48,383 |
| 429646 |
의료민영화되면 우리도 저렇게 되겠지요? 2 |
ㅠㅠ |
2014/10/21 |
906 |
