나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 431003 |
오늘 예원학교 발표.생각보다 대단한 학교인가봐요 41 |
ㅏㅏ |
2014/10/25 |
38,404 |
| 431002 |
삼각김밥1개, 밥 두 공기. 고구마 3개.. 7 |
집에 있으니.. |
2014/10/25 |
1,941 |
| 431001 |
갑상선 tsh수치가 높게 나왔는데요 4 |
갑상선검사 |
2014/10/25 |
6,566 |
| 431000 |
나이 드는 거 괜찮네요 29 |
놓지마정신줄.. |
2014/10/25 |
9,110 |
| 430999 |
벙커강좌보고 알았어요.식민사관의 심각한 폐해 21 |
알자 |
2014/10/25 |
2,122 |
| 430998 |
지역난방 구동기라는게 고장났을때.. 4 |
난방 |
2014/10/25 |
16,618 |
| 430997 |
얼마전에 고입 배치고사 중요성 댓글 간절히 찾아요ㅠ.. |
중3맘 |
2014/10/25 |
1,298 |
| 430996 |
유럽 최고 요리사의 죽음이란 영화 어디서 볼수 있을까요? |
dudznl.. |
2014/10/25 |
823 |
| 430995 |
자신의 집 가치를 낮추지 못해 안달난 집주인 5 |
... |
2014/10/25 |
2,271 |
| 430994 |
입술이 붓거나, 손발이 붓는 거 왜그럴까요.중1남학생. 3 |
혹시 |
2014/10/25 |
1,369 |
| 430993 |
피부가 갑자기 좋아졌는데 이유를 모르겠어요 9 |
과일주스 |
2014/10/25 |
5,301 |
| 430992 |
주 46시간 근무면, 많은건가요? |
궁금 |
2014/10/25 |
820 |
| 430991 |
북한 입출국 전면 금지... 에볼라 방지 위해 3 |
NK투데이 |
2014/10/25 |
1,393 |
| 430990 |
다들 분만실에 친정엄마 들어오셨나요? 29 |
에휴 |
2014/10/25 |
4,109 |
| 430989 |
아는지인이 부재중전화에 찍혀있다면? 29 |
부재중전화 |
2014/10/25 |
6,708 |
| 430988 |
유치원때 아이들 작품들 버릴까요? 5 |
... |
2014/10/25 |
1,932 |
| 430987 |
양념게장 냉장고에 보관시 며칠정도 보관할수 있나요? 2 |
.. |
2014/10/25 |
8,649 |
| 430986 |
검정고시 보려고 하는데요 3 |
풍오하 |
2014/10/25 |
1,648 |
| 430985 |
도서관에서 미생 봤었는데 5 |
얼마전에 |
2014/10/25 |
2,749 |
| 430984 |
탈북자에 대한 단상 3 |
위험한 주제.. |
2014/10/25 |
1,170 |
| 430983 |
중고등 남자애들 화장품 추천좀 해주세요 2 |
질문 |
2014/10/25 |
781 |
| 430982 |
인천공항에 조용한 음식점 추천부탁해요. 2 |
인천 |
2014/10/25 |
1,002 |
| 430981 |
상가 권리금 법제화 ‘와글와글’ 현장 |
재산권 |
2014/10/25 |
1,245 |
| 430980 |
벽 있고 다가가기 어려운 사람 특징이 뭔가요? 16 |
... |
2014/10/25 |
32,704 |
| 430979 |
코스트코 씰리 매트리스 세일해요 6 |
매트리스 |
2014/10/25 |
8,605 |
