나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 352899 |
이혼 후... 4 |
힘들어요 |
2014/02/19 |
2,988 |
| 352898 |
애기 변기 어떻게 닦나요?;; 6 |
애엄마 |
2014/02/19 |
1,539 |
| 352897 |
아이방 구조좀 봐주세요. T T 1 |
오로라리 |
2014/02/19 |
1,429 |
| 352896 |
알바자리도 경쟁률이 대단해요.ㅜㅜ 4 |
ㅇㅇ |
2014/02/19 |
1,910 |
| 352895 |
[미디어몽구] 주진우 기자의 취재 본능 : 설마 여기까지 낙하산.. 9 |
세우실 |
2014/02/19 |
1,451 |
| 352894 |
간호(조무)사가 검사를 지정 할수가 있나요? 3 |
안알랴줌 |
2014/02/19 |
738 |
| 352893 |
연아 드레스 리허설 동영상 링크 5 |
여기 |
2014/02/19 |
2,126 |
| 352892 |
아들....다 키워놓으신 선배님들...어찌 키우셨습니까요..흑흑.. 14 |
아흑... |
2014/02/19 |
3,345 |
| 352891 |
국민카드중에 민카드 쓰시는분 통신할인비 여쭤볼께요. |
카드 |
2014/02/19 |
1,625 |
| 352890 |
SNS에 '김진태 어법' 패러디, 폭풍 확산 3 |
@@@ |
2014/02/19 |
1,116 |
| 352889 |
직장 스트레스 어찌 해소하시나요 6 |
우울 |
2014/02/19 |
1,457 |
| 352888 |
신생아때 성향 그대로 가나요? 27 |
.. |
2014/02/19 |
4,690 |
| 352887 |
사춘기때도 생리통이 없었어요... |
갱년기라서?.. |
2014/02/19 |
560 |
| 352886 |
미국 본사에 제 담당 아주 부자 중국여자, 선물 뭐가 좋을까요?.. 19 |
좋은 이미지.. |
2014/02/19 |
4,226 |
| 352885 |
가방사야 하는데... 2 |
고민 |
2014/02/19 |
1,222 |
| 352884 |
주인이 그리운 개 3 |
사람보다 낫.. |
2014/02/19 |
1,375 |
| 352883 |
대학 반수 에... 3 |
딸 |
2014/02/19 |
1,459 |
| 352882 |
꽃미남은 어디에? 살쪄서 망가진 남자 연예인들 2 |
살을뺍시다 |
2014/02/19 |
3,317 |
| 352881 |
중학생 영어 과외비 4 |
영어 |
2014/02/19 |
4,547 |
| 352880 |
”감정노동자를 울려라”…10대들의 빗나간 놀이 '퍽치기' |
세우실 |
2014/02/19 |
855 |
| 352879 |
창원 장애아동 실종 열흘째..민·관 대규모 합동 수색 |
참맛 |
2014/02/19 |
544 |
| 352878 |
초3 문제집 알려주셔요? 1 |
^^ |
2014/02/19 |
742 |
| 352877 |
방금 안현수선수가 빙판에 키스한게 오버스러웠다는 글,,, 4 |
소치 |
2014/02/19 |
2,038 |
| 352876 |
TV조선 "박근혜 대통령-김연아 선수 '무결점' 닮았다.. 19 |
무명씨 |
2014/02/19 |
1,588 |
| 352875 |
어느 병원으로 가시겠습니까? 1 |
감기 |
2014/02/19 |
406 |
