나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 354874 |
중학생 수학경시대회 어디 쓸데가 있나요? |
특목아님 |
2014/02/24 |
892 |
| 354873 |
전통적 가족관계 호칭 1 |
참맛 |
2014/02/24 |
948 |
| 354872 |
여대생 자녀들 보통 미용실 몇 달에 한 번씩 가나요? 4 |
미용실 |
2014/02/24 |
1,715 |
| 354871 |
어릿광대를 보내주오 가사를 음미해 봅니다. 6 |
티타임 |
2014/02/24 |
5,307 |
| 354870 |
숨.. 수려한으로 대체 가능할까요? 2 |
... |
2014/02/24 |
1,947 |
| 354869 |
오늘부터 국정원 알바들 총출동 하나봅니다. 9 |
시작되나요 .. |
2014/02/24 |
990 |
| 354868 |
따뜻한 사람 만날 걸 감사해요...^^ 1 |
최고 |
2014/02/24 |
985 |
| 354867 |
새로산 청바지 염료 냄새 같은것이 많이나요 3 |
ㅜㅜ |
2014/02/24 |
9,606 |
| 354866 |
아름다운 연아 갈라 보세요. 8 |
... |
2014/02/24 |
1,496 |
| 354865 |
이런날은 음식할때도 창문열면 안될까요? 2 |
... |
2014/02/24 |
1,007 |
| 354864 |
아리랑 TV에까지 출몰한 낯 부끄런 `박근혜 영어` 3 |
손전등 |
2014/02/24 |
1,401 |
| 354863 |
찍찍이 롤의 대안은 없는 걸까요? 5 |
대머리 |
2014/02/24 |
1,820 |
| 354862 |
3월초 대만여행 날씨 알려주세요 1 |
하늘이 |
2014/02/24 |
4,091 |
| 354861 |
서울근교 1~2시간 거리 놀러갈만한 곳 추천 부탁드려요 ^^ 6 |
산책 |
2014/02/24 |
3,354 |
| 354860 |
세결여 슬기 말이에요 5 |
하루 |
2014/02/24 |
3,049 |
| 354859 |
예비시댁에 인사갈 때 옷차림이요.... 5 |
옷걱정 |
2014/02/24 |
3,809 |
| 354858 |
자유학기제 중등 겪어 보신분....질문요.. 3 |
.. |
2014/02/24 |
1,134 |
| 354857 |
남편친구 얄밉지 않나요? 1 |
나이 |
2014/02/24 |
1,065 |
| 354856 |
수시입출금으로 이율 높은 상품 없을까요? 3 |
랭면육수 |
2014/02/24 |
1,132 |
| 354855 |
승무원에 대해 (오해하시는 것들) 40 |
전직 |
2014/02/24 |
20,089 |
| 354854 |
시누생일이랑 시아버님 생일이랑 같습니다 13 |
.. |
2014/02/24 |
2,049 |
| 354853 |
도민준은 왜? 6 |
별그대 |
2014/02/24 |
1,901 |
| 354852 |
아기생일상에 수수팥떡 올리는거 맞나요? 7 |
건강 |
2014/02/24 |
3,179 |
| 354851 |
창원서 실종된 자폐아동 2주 만에 폐건물서 익사한 채 발견 5 |
세우실 |
2014/02/24 |
3,142 |
| 354850 |
남편 식탐이야기가 나와서 6 |
울집은 |
2014/02/24 |
2,229 |
