나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342180 |
운동하다 다친 무릎관절 어떤병원에서 어떤치료 받아야 하나요? 4 |
다이어트 |
2014/01/15 |
1,957 |
| 342179 |
전 노무현 전대통령을 상당히 싫어했어요.(펌) 8 |
펌 |
2014/01/15 |
3,049 |
| 342178 |
목주변 습진?두드러기?가 심해지는데요 3 |
ㅜㅜ |
2014/01/15 |
12,898 |
| 342177 |
아마존 한국직구 끝나나요? 4 |
? |
2014/01/15 |
4,506 |
| 342176 |
아이허브 샘플 포함 6개에요? 6 |
헷갈려요. |
2014/01/15 |
1,725 |
| 342175 |
속초에요 1 |
파도소리 |
2014/01/15 |
1,417 |
| 342174 |
34개월아이...밤에 2-3번은 깨서 악다구니를 쓰며 우네요 14 |
새옹 |
2014/01/15 |
6,189 |
| 342173 |
닭백숙 하는 법좀 자세히 알려주세요~~ 초보입니다~~ 8 |
... |
2014/01/15 |
1,808 |
| 342172 |
마곡지구. 향후 전망이 어떨까요? 교육이나 주거..집사도 될지... 3 |
.... |
2014/01/15 |
5,294 |
| 342171 |
JTBC에 나온 교학사회장인터뷰..못보신분 보세요.ㅎㅎ 4 |
ㅎㅎㅎ |
2014/01/15 |
1,592 |
| 342170 |
라면 수프만 필요해요 4 |
하나비 |
2014/01/15 |
2,592 |
| 342169 |
이제 4학년되는딸의 가슴 몽울 5 |
xopla |
2014/01/15 |
3,570 |
| 342168 |
드디어 감독이 입을 열었다. <변호인>의 1천만 관객.. 2 |
우리는 |
2014/01/15 |
2,556 |
| 342167 |
영어연수 적응 문제없다면 단기유학 어떨까요 7 |
레몬빛 |
2014/01/15 |
1,219 |
| 342166 |
나이 많은 큰시누이의 사생활침해 6 |
돌아돌아서 |
2014/01/15 |
3,466 |
| 342165 |
아시는분 꼭 리플부탁! 날달걀에. 참기름. 들기름 섞어 마시는거.. 3 |
... |
2014/01/15 |
7,324 |
| 342164 |
여윳돈...부동산과 금융상품..어디에 투자하는 것이 좋을까요? .. 6 |
영하1도 |
2014/01/15 |
2,650 |
| 342163 |
요즘 오리털100%(10:90비율)은 다 얇은가요? 5 |
오리털 |
2014/01/15 |
1,542 |
| 342162 |
이은 아일랜드리조트 홍보 8 |
Sk횡포 |
2014/01/15 |
28,644 |
| 342161 |
눈썰매장갈때 스키바지 속에 뭐 입히나요? 3 |
엄마 |
2014/01/15 |
2,965 |
| 342160 |
이번 토요일에 점을 빼면 설날에 보기 흉할까요? 5 |
점빼기.. |
2014/01/14 |
1,218 |
| 342159 |
비행기에 초코파이 갖고 타도 되나요? 4 |
초코파이 |
2014/01/14 |
2,817 |
| 342158 |
조선이 얼마나 대단한 나라였는지.. (퍼온 글) 15 |
... |
2014/01/14 |
2,960 |
| 342157 |
툭하면 술마시고 화내다 집나가는 남편.. 4 |
툭하면 |
2014/01/14 |
1,960 |
| 342156 |
저는 왜 지진희가 멋있게보일까요?? 18 |
얘야 왜안자.. |
2014/01/14 |
5,359 |
