나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 356106 |
제 글 삭제된건가요? 2 |
ㅇ |
2014/02/27 |
667 |
| 356105 |
휴대폰 갤4lte-a 전산수납이 뭐길래 ㅠㅠ 2 |
... |
2014/02/27 |
1,052 |
| 356104 |
이보영얼굴 33 |
달라졌어요 |
2014/02/27 |
15,394 |
| 356103 |
정재형 피아노곡 좋은게 많아요~ 4 |
잰이 |
2014/02/27 |
1,561 |
| 356102 |
미국에서 모국방문 3주예정..여행계획 도움부탁드립니다 2 |
부산숙식 |
2014/02/27 |
590 |
| 356101 |
넘쳐나는 식욕을 억제할수 있는 방법좀 알려주세요 6 |
괴로와요 |
2014/02/27 |
1,983 |
| 356100 |
빅사이즈 임산부 수유브라 직구하려는데 사이즈좀 도와주세요~!! 3 |
쑴풍 |
2014/02/27 |
978 |
| 356099 |
밥 먹고 카드 계산....원글 지웁니다. 죄송요. 후기글을 꼭 .. 25 |
줄 돈은 빨.. |
2014/02/27 |
4,921 |
| 356098 |
몽블랑 시계줄 갈아보신 분 계세요? 1 |
... |
2014/02/27 |
6,726 |
| 356097 |
쇼호스트들은 도대체 얼마나 찍어서 바르는걸까요? 8 |
베리떼 |
2014/02/27 |
6,560 |
| 356096 |
랑콤 자차 vs. 비오템 자차 ? 3 |
자차자차 |
2014/02/27 |
1,353 |
| 356095 |
포항에 가볼만한 곳과 맛집 알려주세요 5 |
대전 |
2014/02/27 |
3,315 |
| 356094 |
사망 장병 조의금 착복한 파렴치한 군간부들 3 |
세우실 |
2014/02/27 |
700 |
| 356093 |
중국어 잘하고 hsk6급 있으신분 계신가요? 1 |
.. |
2014/02/27 |
1,111 |
| 356092 |
7세 영어 뮤지컬 배울수 있는곳 좀 알려주세요 |
ㅁㅁㅁ |
2014/02/27 |
555 |
| 356091 |
시집와서 느낀 점. 24 |
........ |
2014/02/27 |
14,348 |
| 356090 |
아너스 청소기 샀는데요. 세워놨을때 기우는거 질문이요.. 2 |
궁금해요 |
2014/02/27 |
1,214 |
| 356089 |
마트에 손질해서 팩에 담아파는 고사리 4 |
고사리 |
2014/02/27 |
2,013 |
| 356088 |
자동차 정기검사(종합검사)는 몇년마다 하는 건가요? 3 |
궁금 |
2014/02/27 |
6,076 |
| 356087 |
키크는 성장기에는 잠만 잔다는데???? 5 |
성장기 |
2014/02/27 |
2,733 |
| 356086 |
제가 써본 파운데이션 중 제일이네요 53 |
오잉 |
2014/02/27 |
30,407 |
| 356085 |
겨땀녀에게 추천 할 상의 색상의 지존? 15 |
겨땀녀인가?.. |
2014/02/27 |
3,184 |
| 356084 |
아이허브에 5-HTP 100m 주문할수있나요? |
내일 |
2014/02/27 |
836 |
| 356083 |
타라소바 ＂심판들이 김연아의 옷을 안좋아했다＂ 언급 54 |
1470만 |
2014/02/27 |
17,940 |
| 356082 |
수원에 성균관대랑 일원동 삼성병원 출퇴근하는데 판교사는거 괜찮은.. 15 |
유부초밥 |
2014/02/27 |
2,182 |
