나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341431 |
얼굴 홍조가 심해서..요리도 못할 정도에요.. 7 |
ㅡㅡㅡ |
2014/01/12 |
2,972 |
| 341430 |
타운젠트, 파크랜드, 지오지아..이 브랜드 어떤가요? 5 |
40대초반 |
2014/01/12 |
2,939 |
| 341429 |
신장안좋거나 몸 허하신 분들(밤에 땀흘리는 분) 조언필요해요 ㅠ.. 4 |
...저 |
2014/01/12 |
2,659 |
| 341428 |
요즘 대리석식탁은 인기하락세인가요? 8 |
... |
2014/01/12 |
6,768 |
| 341427 |
다진 돼지고기로 뭐하면 좋을까요? 13 |
.. |
2014/01/12 |
1,840 |
| 341426 |
미8군, 분담금 안쓴거 모아 이자놀이 |
손전등 |
2014/01/12 |
500 |
| 341425 |
사랑해서 남주나 드문드문 보고 있는데요.. 3 |
... |
2014/01/12 |
1,533 |
| 341424 |
자동차 번호판 교체 가능한지 2 |
자동차번호 |
2014/01/12 |
1,596 |
| 341423 |
재미는 있은데..정스러움이 없는 게 아쉽네요 1 |
1박2일 |
2014/01/12 |
1,743 |
| 341422 |
유럽5월에가는거 6 |
~ |
2014/01/12 |
2,073 |
| 341421 |
장터 촌골택배님 연락처 아시는 분 6 |
.. |
2014/01/12 |
2,288 |
| 341420 |
결혼한 남자들도 여자 외모심하게 따질가요 7 |
... |
2014/01/12 |
2,770 |
| 341419 |
뽐뿌용어 좀 갈켜주세요 5 |
.. |
2014/01/12 |
1,368 |
| 341418 |
여러분의 기도 덕에 조금 더 나아진 환자 13 |
일어나라 |
2014/01/12 |
1,704 |
| 341417 |
vja)보수 대연합이 낭만창고에... 8 |
,, |
2014/01/12 |
2,223 |
| 341416 |
요새 대학생 스마트폰, 노트 3얼마주면 되나요?? 4 |
.. |
2014/01/12 |
1,336 |
| 341415 |
헉... 염수정이 새 추기경이라고요, 42 |
,... |
2014/01/12 |
19,674 |
| 341414 |
지금 제주입니다.혼자 왔어요ㅎ 23 |
편하네 |
2014/01/12 |
5,132 |
| 341413 |
아이 조청 많이 먹여도 되나요? 3 |
조청 |
2014/01/12 |
1,538 |
| 341412 |
아까 ebs에서 한 노마 레이를 보니 1 |
노마 |
2014/01/12 |
1,108 |
| 341411 |
닭볶음탕에 늙은호박 넣었더니 대박~ 2 |
// |
2014/01/12 |
2,763 |
| 341410 |
왕가네식구들 20 |
아 진짜 |
2014/01/12 |
7,985 |
| 341409 |
모레 후쿠오카 여행 가는데요~~ 7 |
여행 |
2014/01/12 |
2,134 |
| 341408 |
마지막까지 힘들게 하는 전남편..ㅠㅠ 이혼신고문제요. 5 |
울고싶다 |
2014/01/12 |
3,860 |
| 341407 |
집 문서만 있으면 매매가능한가요?? 2 |
// |
2014/01/12 |
2,582 |
