나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 377463 |
엄마들이 낸 신문광고요 6 |
참맛 |
2014/05/04 |
2,470 |
| 377462 |
세월호와 마녀사냥(폄) 3 |
탱자 |
2014/05/04 |
1,874 |
| 377461 |
분위기상 죄송한데요~ 임대아파트가 포함되어 있으면 아파트 매매가.. 2 |
흠.. |
2014/05/04 |
2,267 |
| 377460 |
박근혜주위에 유가족없다네요. 12 |
트윗에 |
2014/05/04 |
10,386 |
| 377459 |
kbs 국장, '세월호 사망자 많아 보이지만 교통사고 사망자보다.. 62 |
이제그만 |
2014/05/04 |
11,539 |
| 377458 |
서울분향소에 와있습니다... 6 |
... |
2014/05/04 |
2,142 |
| 377457 |
대학생 딸둘과 합의본 내용 11 |
딸둘아빠 |
2014/05/04 |
5,945 |
| 377456 |
요즘 카톡에서 돌고있는 세월호 물타기 만화입니다 14 |
ㅇㅇ |
2014/05/04 |
3,526 |
| 377455 |
분향소 찾은 노인, 세월호 유족에게 ”정부가 뭘 잘못했나” 막말.. 37 |
세우실 |
2014/05/04 |
9,673 |
| 377454 |
바른언론만들기(?) 불매운동 어플 10 |
훈 |
2014/05/04 |
1,340 |
| 377453 |
죄송해요. 카톡친구신청에 대해 물어요. |
.. |
2014/05/04 |
1,112 |
| 377452 |
진짜 옷 입을 줄 모르는 옷닭.jpg 14 |
구원수 |
2014/05/04 |
11,779 |
| 377451 |
책임질 줄 아는 준비 된 신뢰의 대통령 박근혜... 4 |
약속 |
2014/05/04 |
2,078 |
| 377450 |
박원순 vs 박근혜 3 |
광팔아 |
2014/05/04 |
1,613 |
| 377449 |
체육관에 실종자 가족 40명은 대통령을 보지도 못했나 봐요 9 |
진도 |
2014/05/04 |
4,963 |
| 377448 |
소녀외교 하는 40년전 박근혜의 모습 8 |
그네아웃 |
2014/05/04 |
3,873 |
| 377447 |
종편의 힘 1 |
갱스브르 |
2014/05/04 |
1,163 |
| 377446 |
이상호기자는 어쩌고 있나요? 3 |
지금 |
2014/05/04 |
1,715 |
| 377445 |
25년 전에 경희 의대 갈려면 공부를 어느 정도나 해야 됐는지 .. 14 |
,,,, |
2014/05/04 |
3,674 |
| 377444 |
광고불매 운동이 효과를 보는군요 !!!! 3 |
참맛 |
2014/05/04 |
2,330 |
| 377443 |
이종인 대표님 처지 13 |
ㅇㅇㅇ |
2014/05/04 |
4,222 |
| 377442 |
네이버 안쓰기 운동 생각보다 쉽네요 7 |
다음 |
2014/05/04 |
2,455 |
| 377441 |
이럴려고 갔나요? 29 |
.. |
2014/05/04 |
13,057 |
| 377440 |
집회 참석하려고 하는데요,, 7 |
슬픔보다분노.. |
2014/05/04 |
1,129 |
| 377439 |
끌어 올립니다. 이종인님과 송옥숙님께 응원 메세지 2 |
응원 |
2014/05/04 |
2,115 |
