나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 380326 |
[박그네타도]실종자 중 아기나 어린이 3 |
ㅇㅈㅅㄴㄱ |
2014/05/14 |
1,606 |
| 380325 |
노종면의 뉴스k 못보신분들 오늘자 재방송 보세요~ 3 |
굿뉴스 |
2014/05/14 |
1,149 |
| 380324 |
아무리 생각을 하여도 이해가 안갑니다. |
광팔아 |
2014/05/14 |
787 |
| 380323 |
(바뀐애는 바뀔애)노란 리본 스티커 오프라인 나눔 공지(5/1.. 2 |
.. |
2014/05/14 |
1,035 |
| 380322 |
표창원 칼럼 "세월호 특별법" 제정 시급 7 |
헛발질 |
2014/05/14 |
1,523 |
| 380321 |
NBC에서 보도되었다는 내용입니다. 4 |
배버리라는 .. |
2014/05/14 |
2,372 |
| 380320 |
다음이 너냐? 12 |
저녁숲 |
2014/05/14 |
2,029 |
| 380319 |
[끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. 4 |
불굴 |
2014/05/14 |
1,077 |
| 380318 |
검찰..＇불법시위 삼진아웃제＂ 단순가담자도 엄벌 13 |
공안정국 |
2014/05/14 |
1,443 |
| 380317 |
안행부, 해수부 장관 구속하라 !!! 11 |
건너 마을 .. |
2014/05/14 |
1,545 |
| 380316 |
전자레인지를 냉장고 위에 올려도 될까요? 11 |
ㅇ |
2014/05/14 |
16,147 |
| 380315 |
[박근혜무능혜]민간잠수부님들..참 고맙습니다. 1 |
그래도 |
2014/05/14 |
688 |
| 380314 |
진도의 박원순 시장 + 이상호 기자 트윗 15 |
급이 다른 |
2014/05/14 |
4,974 |
| 380313 |
그네 침몰) 손석희님 뉴스 볼수록 2 |
... |
2014/05/14 |
1,946 |
| 380312 |
[박근혜 하야] 커피를 끊어 볼까해요. 커피 끊기 성공하신분 계.. 6 |
지방선거 |
2014/05/14 |
2,177 |
| 380311 |
씹어먹는 싱귤레어를 그냥 물이랑 삼켜도 4 |
천식 |
2014/05/14 |
1,442 |
| 380310 |
썬캡만 써도 선크림대용 될수 있을까요 6 |
스르르 |
2014/05/14 |
3,291 |
| 380309 |
[국민TV] 9시 뉴스K 5월14일 - 세월호 특보 - 노종면 .. 6 |
lowsim.. |
2014/05/14 |
1,440 |
| 380308 |
ㅋㅋㅋㅋ 웃기네요 광고.. 6 |
... |
2014/05/14 |
2,275 |
| 380307 |
세상에서 가장 슬픈 ‘아들 의 생일’ 22 |
눈물 |
2014/05/14 |
4,053 |
| 380306 |
[바뀐애도로바꿔] 밀회를 보며 느낀 여러 인간들의 군상이랄까.... 1 |
아쉬움 |
2014/05/14 |
1,630 |
| 380305 |
(그네퇴진) 아이가 교육청영재원 힘들어해요 11 |
카레라이스 |
2014/05/14 |
3,349 |
| 380304 |
의원들이 안행부장관에게 분노의 대정부질의뉴스를 보시고 시엄니께서.. 15 |
빛나는무지개.. |
2014/05/14 |
2,448 |
| 380303 |
여성분들 지하철서 모르는 남자가 자리양보해주면 고맙단생각이 드시.. 14 |
자리양보 |
2014/05/14 |
3,398 |
| 380302 |
ㅌm발효액 2 |
deco25.. |
2014/05/14 |
1,356 |
