나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 384644 |
(세월호진실규명)선풍기 추천 좀 해 주세요. 1 |
선풍기 |
2014/05/29 |
748 |
| 384643 |
국정조사협상파기? 선거전인데? 7 |
.. |
2014/05/29 |
1,303 |
| 384642 |
갖은 패악을 다 떨어도 2 |
... |
2014/05/29 |
990 |
| 384641 |
30년된 제 아파트에 들어가서 리모델링 하고 살까요? 8 |
만두 |
2014/05/29 |
4,202 |
| 384640 |
(시장박원순 교육감조희연)으리으리한 원순씨 팬페이지! |
교육감조희연.. |
2014/05/29 |
1,331 |
| 384639 |
(박그네하야) 이번에 신촌에있는 대학들은 축제를하나요? 7 |
궁금이 |
2014/05/29 |
1,541 |
| 384638 |
백하수오 괜찮은가요 |
완경 |
2014/05/29 |
1,082 |
| 384637 |
반수 3 |
반수맘 |
2014/05/29 |
1,282 |
| 384636 |
조희연 후보에 대한 짧으면서 강렬한 소개글 있음 좀 알려주세요 2 |
카톡전파하게.. |
2014/05/29 |
856 |
| 384635 |
초등학교 앞 낯부끄러운 “박원순 사죄” 손팻말 10 |
세우실 |
2014/05/29 |
2,314 |
| 384634 |
(급)테이크타키 공기계있으신분 있을까요? |
빨간머리앤1.. |
2014/05/29 |
650 |
| 384633 |
새누리당, 세월호 국정조사 협상 파기 선언 96 |
샬랄라 |
2014/05/29 |
7,139 |
| 384632 |
함께 봐요, 지식채널e |
이달 |
2014/05/29 |
789 |
| 384631 |
(링크포함 다시올립니다) 만화가 이지현님이 만드신 6.4 지방선.. |
투표준비완료.. |
2014/05/29 |
1,248 |
| 384630 |
유가족들.. 국회 뭐하러 갔나요? ...답답하네요 21 |
블루라군 |
2014/05/29 |
3,117 |
| 384629 |
서울 4층건물에 달세로 생활비 2 |
서울 |
2014/05/29 |
1,724 |
| 384628 |
풀독 오른거 어떻게 치료하나요? 1 |
상추텃밭 |
2014/05/29 |
1,900 |
| 384627 |
英, 인디펜던트 돈 위에 세운 정권, 시신인양도 돈으로 1 |
light7.. |
2014/05/29 |
1,007 |
| 384626 |
새누리후보 정체성 |
똥누리박멸 |
2014/05/29 |
569 |
| 384625 |
홍준표 여성 비하발언 정말 욱하네요 4 |
오징어맛 |
2014/05/29 |
4,736 |
| 384624 |
그린피스에서 고리원전에 배너 달았습니다 , 4 |
고리원전 |
2014/05/29 |
1,467 |
| 384623 |
신영수 성남시장 후보, ‘언딘-해경유착법안’ 발의 공개사과 거부.. 8 |
세우실 |
2014/05/29 |
1,271 |
| 384622 |
20대의 42%가 고승덕/6.6%만 조희연 선택이라니... 13 |
잊지말아요 |
2014/05/29 |
2,396 |
| 384621 |
선거캠프에 신고 어떻게 하나요??? 1 |
스트레스 짊.. |
2014/05/29 |
646 |
| 384620 |
최승호 PD "길환영 잘려도 똑같은 사람 앉힐 것&qu.. 2 |
샬랄라 |
2014/05/29 |
1,171 |
