나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 388728 |
참 답답한 사람~ 3 |
mind s.. |
2014/06/11 |
1,541 |
| 388727 |
빌려준돈을 못받고 있는데 좀더 기다릴까요 아님소송 바로 들어갈까.. 16 |
전자소송 |
2014/06/11 |
3,429 |
| 388726 |
6/19 재개봉하는 '반딧불이의 묘', 아이들과 보지마세요! 11 |
생활의기술 |
2014/06/11 |
3,602 |
| 388725 |
관악구 분들, 마을리더 아카데미 신청하세요 |
구청주최 무.. |
2014/06/11 |
1,689 |
| 388724 |
아이패드에어 사신분 만족하세요? 6 |
수지미 |
2014/06/11 |
2,041 |
| 388723 |
" 밀양 송전탑 없어도 송전에 지장 없다 ".. 5 |
미친세상 |
2014/06/11 |
1,671 |
| 388722 |
예전에 이대 수준 어느정도 였나요? 39 |
엘살라도 |
2014/06/11 |
11,020 |
| 388721 |
김용민의 조간브리핑[06.11] - '대통령에 직언할 사람, 문.. |
lowsim.. |
2014/06/11 |
1,323 |
| 388720 |
'대선개입-북풍공작' 이병기 가 국정원장이라니.. 4 |
안기부 |
2014/06/11 |
1,453 |
| 388719 |
아이허브 배송관련 질문 |
저도... |
2014/06/11 |
1,683 |
| 388718 |
폐지 가져가는 할머니가 계신데 냄비같은 것도 밖에 내놔도 될까요.. 26 |
주택가 |
2014/06/11 |
3,857 |
| 388717 |
저만 그런가요? 25 |
이 시국에 .. |
2014/06/11 |
3,950 |
| 388716 |
밀양 송전탑 문제요... 12 |
밀양 |
2014/06/11 |
2,015 |
| 388715 |
전기가 왜 모자라는지 찾아봤어요. 2 |
송전탑 반대.. |
2014/06/11 |
1,652 |
| 388714 |
인시디어스 보신분 계신가요?(결말 궁금) 4 |
공포영화 |
2014/06/11 |
1,434 |
| 388713 |
무서운이야기 (낚시주의) 2 |
.. |
2014/06/11 |
2,014 |
| 388712 |
추적 60분 시청 후...사학법 개혁과 미개한 학부모 17 |
블루라군 |
2014/06/11 |
2,640 |
| 388711 |
문창극, 박근혜 당선되자 ”신의 개입” 外 2 |
세우실 |
2014/06/11 |
2,301 |
| 388710 |
속보 사진속 알몸저항 할매... 밀양 동영상의 한옥순 할매시네요.. 10 |
용서못해 |
2014/06/11 |
3,673 |
| 388709 |
사랑하는 대한민국 곧 망할거 같아여.... 16 |
ㅁㄴㅇ |
2014/06/11 |
3,892 |
| 388708 |
유럽자유여행 3 |
봄이 |
2014/06/11 |
1,761 |
| 388707 |
관계시 평생 그것을 못느끼는 여자들도 있나요? 9 |
질문 |
2014/06/11 |
4,884 |
| 388706 |
결혼전...신호무시하고 결혼하신분...계신가요 3 |
...ㅠ |
2014/06/11 |
3,473 |
| 388705 |
김영란 전 대법관, 조선일보 기자에 손배소 5 |
샬랄라 |
2014/06/11 |
2,043 |
| 388704 |
이명에 어지럼증 6 |
깜박괴물 |
2014/06/11 |
2,688 |
