나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346394 |
제 나이 만 40세, 운동 시작하였어요. 그런에요. 19 |
타바타 |
2014/01/28 |
3,929 |
| 346393 |
돈 벌어야 되는데,,, 무슨일을 해야 할까요? 14 |
40대후반 .. |
2014/01/28 |
3,839 |
| 346392 |
강아지 어떻게 살빼야 하나요? 18 |
dd |
2014/01/28 |
1,434 |
| 346391 |
명절이라 만두 빚는 분들 많으실텐데 만두 대박집 비법 소개 34 |
..... |
2014/01/28 |
5,964 |
| 346390 |
전기 오븐렌지..... 1 |
음.. |
2014/01/28 |
1,585 |
| 346389 |
남자들은 여자가 자신에게 따져묻는 걸 유독 싫어하나요? 7 |
팡이소 |
2014/01/28 |
1,609 |
| 346388 |
수원에 괜찮은 식당(한정식, 부페..) 추천해주세요 4 |
쐬주반병 |
2014/01/28 |
2,209 |
| 346387 |
서울 경기는 외동이 많나요? 15 |
..... |
2014/01/28 |
2,507 |
| 346386 |
무우채 제사 나물할때요 1 |
나물 |
2014/01/28 |
1,578 |
| 346385 |
의사는 종합소득세 신고때 부모님공제? 들어가나요? 3 |
.. |
2014/01/28 |
929 |
| 346384 |
요즘 일반고에서 skys 몇명쯤 가나요? 5 |
서울기준 |
2014/01/28 |
2,712 |
| 346383 |
필리핀 다바오 라는 곳 아세요? 어떤 곳인지.. 2 |
필리핀 |
2014/01/28 |
964 |
| 346382 |
각자 부모님께 배우자 이야기를 하면 안되는 것 같아요 1 |
서로 |
2014/01/28 |
732 |
| 346381 |
냉동밥 해동 용기 유리랑 실리콘 둘중 뭐가 나을까요? 1 |
..... |
2014/01/28 |
1,579 |
| 346380 |
코 안에서 냄새가 나는데 ㅜ |
ㄷㄷ |
2014/01/28 |
2,914 |
| 346379 |
회사3차 면접에서떨어졌어요ㅜㅜ 8 |
슬프다 |
2014/01/28 |
2,373 |
| 346378 |
아이를 잘 키우려고 노력했는데 제 노력이 다 소용없는것 같아요... 5 |
엄마 |
2014/01/28 |
2,120 |
| 346377 |
대학 새내기 토플 학원-강남 추천 바랍니다 2 |
강 |
2014/01/28 |
868 |
| 346376 |
다들 효소 어떻게 활용하고들 계세요? 3 |
... |
2014/01/28 |
1,130 |
| 346375 |
이 시간에 치킨이 땡겨서 미치겠네요 4 |
... |
2014/01/28 |
765 |
| 346374 |
계면활청제 없는 샴푸, 비누 어디꺼 쓰세요? 9 |
... |
2014/01/28 |
2,934 |
| 346373 |
방학이라 애들보는거 힘들다면서도 교사는 웰빙직이라는 분들 52 |
ㅁㅁ |
2014/01/28 |
4,688 |
| 346372 |
서울대 소아치과 교수님 추천 부탁드려요 2 |
서울대 소아.. |
2014/01/28 |
2,434 |
| 346371 |
오십대 시술 |
오십대 |
2014/01/28 |
621 |
| 346370 |
세차 안하는 사람 심리는 뭘까요 25 |
워킹맘 |
2014/01/28 |
5,314 |
