나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 349225 |
둘째도 딸이래요. 자매있으신 분들... 어떻던가요??^^ 25 |
ㅡㅡ |
2014/02/07 |
2,915 |
| 349224 |
피자헛 피자오페라 드셔 보신분? 2 |
... |
2014/02/07 |
1,105 |
| 349223 |
안경이나 렌즈로? 1 |
시력나빠 |
2014/02/07 |
379 |
| 349222 |
수원지역 괜찮은 부인과 병원 있나요? 3 |
gpsh |
2014/02/07 |
829 |
| 349221 |
법 잘 아시는 분 좀 알려 주세요 1 |
.... |
2014/02/07 |
374 |
| 349220 |
인문학자 강신주는 어떻게 '문화권력'이 되었나? 11 |
ㅎㅇㄱㅇ |
2014/02/07 |
3,094 |
| 349219 |
군대가기전 꼭 해줘야될것 ᆢ뭐가 있을까요? 7 |
스프링 |
2014/02/07 |
2,609 |
| 349218 |
집에서 만들어먹는 두유 고2 여학생도 먹어도 될까요? 5 |
두유 |
2014/02/07 |
999 |
| 349217 |
어제 염전사건의 섬이 신의도였네요. 5 |
... |
2014/02/07 |
2,376 |
| 349216 |
직업이 안정적이라면 고졸이라도 상관없으세요? 34 |
궁금 |
2014/02/07 |
13,851 |
| 349215 |
지금 전국날씨 어때요? 특히 동해 속초쪽.. 1 |
봄이오면 |
2014/02/07 |
756 |
| 349214 |
권은희 '무죄라니..충격입니다' 3 |
손전등 |
2014/02/07 |
1,225 |
| 349213 |
아버지는 숨진 딸의 유품을 들고 영화를 봤다 5 |
샬랄라 |
2014/02/07 |
1,570 |
| 349212 |
로드샵 바디로션 뭐가 괜찮아요? 2 |
불금 |
2014/02/07 |
1,789 |
| 349211 |
유통기한 지난 연유 처리 1 |
나나 |
2014/02/07 |
5,343 |
| 349210 |
페이스오일??? 추천부탁해요 9 |
물광이란 |
2014/02/07 |
3,170 |
| 349209 |
18개월되는 아기와의 해외여행 어떤가요? 10 |
여행 |
2014/02/07 |
5,361 |
| 349208 |
집문제에요(전세계약) 요즘 잠을 못이루네요 18 |
주부 |
2014/02/07 |
2,807 |
| 349207 |
얼굴이 너무 심하게 건조한 데..물광주사???? 13 |
건조 |
2014/02/07 |
6,661 |
| 349206 |
마사지실은 어떤 곳이 좋은 곳인가요? |
피부고민 |
2014/02/07 |
589 |
| 349205 |
중고가전 미국에서 한국 보내도 관세 무나요? 2 |
바이타믹스 |
2014/02/07 |
1,087 |
| 349204 |
워드스케치 사용해보신분 2 |
.. |
2014/02/07 |
3,538 |
| 349203 |
윤리강령 위반한 사람이 청와대 대변인이라는 사실 잊어선 안돼 1 |
둘 다 황당.. |
2014/02/07 |
645 |
| 349202 |
사무라고치 마모루에 관한 대박 스캔들 2 |
음 |
2014/02/07 |
1,823 |
| 349201 |
윤기나는 화장법 알려주세요 12 |
|
2014/02/07 |
4,162 |
