나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341268 |
분명 똑같이 먹는데, 왜 더 살이 찌죠? 10 |
어흐 |
2014/01/13 |
3,081 |
| 341267 |
아파트매도후 하자발생시 as 8 |
새날 |
2014/01/13 |
4,731 |
| 341266 |
아이들에게 부모노릇만 하면서 같이 잘 살 수는 없는 걸까요? 1 |
과연 |
2014/01/13 |
930 |
| 341265 |
만년필의 세계 (수제펜) 29 |
에스프레쏘 |
2014/01/13 |
7,709 |
| 341264 |
앞으로 똑똑한 자녀분들 공무원 시키지 마세요 44 |
999 |
2014/01/13 |
16,717 |
| 341263 |
남편 휴대폰검색어 안마방 3 |
.... |
2014/01/13 |
2,692 |
| 341262 |
가슴성형 자가지방?보형물? 9 |
절벽 |
2014/01/13 |
2,866 |
| 341261 |
시간강사의 비애 5 |
손님 |
2014/01/13 |
2,435 |
| 341260 |
봄이 되면 좀 나아지겠죠? 2 |
추운겨울 |
2014/01/13 |
638 |
| 341259 |
김한길 첫 기자질문에 대해서 한말 들으셨어요? ㅎㅎㅎㅎㅎ 21 |
ㄴㄴㄴ |
2014/01/13 |
4,098 |
| 341258 |
굴 넣은 김치.. 익었는데 먹어도 될까요? 3 |
뒤늦은후회 |
2014/01/13 |
1,604 |
| 341257 |
얼굴이 넙적하고 두상 큰 분들..머리 스타일 어찌 하세요? 6 |
,,, |
2014/01/13 |
8,550 |
| 341256 |
오바마가 우리나라 교육을 닮고자하는견 결과를 보고 그러는겁니다... |
루나틱 |
2014/01/13 |
804 |
| 341255 |
한복 구입 문의 드려요~ 6 |
벌써 설 ㅜ.. |
2014/01/13 |
1,004 |
| 341254 |
이지아 머리 가발이에요? 11 |
... |
2014/01/13 |
7,719 |
| 341253 |
요즘 30초반 아가씨들은 사무실에서 말 안하나요? 80 |
괴로워~ |
2014/01/13 |
26,212 |
| 341252 |
발톱이 살을 파고 드는데 어느 과를 가야하나요? 7 |
... |
2014/01/13 |
1,997 |
| 341251 |
이사가려고 하는데, 우리나라에서 살기 좋은 곳 추천바랍니다. 14 |
고민 |
2014/01/13 |
2,998 |
| 341250 |
정미홍까지…보수논객 '종북' 발언 왜 철퇴 맞나 3 |
세우실 |
2014/01/13 |
1,055 |
| 341249 |
아이 키우신 엄마들 조언 좀..(어린이집문제) 8 |
어린이집 |
2014/01/13 |
1,152 |
| 341248 |
강아지 닭가슴살 사료랑 섞어줄때..어떻게 주는게 좋을까요? 6 |
1키로 강아.. |
2014/01/13 |
5,526 |
| 341247 |
일전에 이불 보내려고 유기견 보호소 물어본 사람이에요. 택배회사.. 2 |
........ |
2014/01/13 |
896 |
| 341246 |
1년간 1,200만원 비용 지출한 2개동 규모의 아파트 화단 구.. |
.... |
2014/01/13 |
1,118 |
| 341245 |
곧 베트남에 가는데 220볼트 전기매트 쓸수 있을까요? 3 |
.. |
2014/01/13 |
3,040 |
| 341244 |
결정장애 암것도 못해요 3 |
ᆞㅡㅉ |
2014/01/13 |
1,127 |
