나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 355861 |
아니 땐 굴뚝에 연기납니다 4 |
ㅇㅇ |
2014/03/01 |
1,500 |
| 355860 |
세입자들이는 건 참 힘드는 일이네요 4 |
봄날 |
2014/03/01 |
1,880 |
| 355859 |
저눔은 왜자꾸나온대요 2 |
... |
2014/03/01 |
1,179 |
| 355858 |
종편으로 살아가는인간의 단면 신율 2 |
신율이라는 .. |
2014/03/01 |
1,041 |
| 355857 |
동백오일 부작용인가봐요.. 2 |
ㅇㅇ |
2014/03/01 |
36,253 |
| 355856 |
박근혜 패션에 대한 반응이 이렇게 뜨거울줄 몰랐어요 3 |
dbrud |
2014/03/01 |
1,735 |
| 355855 |
고딩 될 아이랑 단어 외우기 땜에 설전 3 |
완벽 익힘 |
2014/03/01 |
1,339 |
| 355854 |
요즘 큰 링 귀걸이 안하는 추세죠? 8 |
.. |
2014/03/01 |
4,137 |
| 355853 |
결혼 10주년 화와이 여행.. 걱정이 앞서네요 13 |
Moon |
2014/03/01 |
4,135 |
| 355852 |
아이스크림 만들 재료 사러갔다가 점심먹은거 소화 다 됐네요 4 |
이런 |
2014/03/01 |
1,612 |
| 355851 |
자유게시판 검색창에 천에 제가검색했던거 지우는방법이요ᆢ 1 |
봄 |
2014/03/01 |
620 |
| 355850 |
우퍼설치 완료 3 |
.. |
2014/03/01 |
1,763 |
| 355849 |
아파트 방 하나 인테리어 공사예정인데요. 돈은 언제 지불하나요 4 |
들꽃 향기 |
2014/03/01 |
1,802 |
| 355848 |
이제서야 용기내서 연아 프로그램 봤어요. 6 |
.... |
2014/03/01 |
1,139 |
| 355847 |
육아는 참 힘들다 (7세,4세 맘이예요) 5 |
레베카 |
2014/03/01 |
1,909 |
| 355846 |
전기현 3 |
갱스브르 |
2014/03/01 |
2,199 |
| 355845 |
소불고기 시판양념 샀는데요. 이것만 넣고 하루 뒀다 먹으면 되.. 7 |
.. |
2014/03/01 |
3,427 |
| 355844 |
가구 중고로 팔아보신분... 손!!! 2 |
.... |
2014/03/01 |
1,550 |
| 355843 |
습관이 되어서 그런가요? 2 |
... |
2014/03/01 |
644 |
| 355842 |
첫 샤넬 추천해주세요 3 |
jaimy |
2014/03/01 |
2,313 |
| 355841 |
집에 런닝머신있는 분들도 헬스클럽 가시나요? 7 |
.. |
2014/03/01 |
1,646 |
| 355840 |
알러지 검사 아토피에 도움 많이 되나요? 1 |
... |
2014/03/01 |
1,703 |
| 355839 |
종이행주 깔끄미 판매자 연락처 5 |
연락처 |
2014/03/01 |
1,167 |
| 355838 |
모유수유하는 사진을 카톡사진으로 올리는 거 정상인가요;; 10 |
---- |
2014/03/01 |
4,711 |
| 355837 |
노처녀 노총각이 결혼 안되는 이유 12 |
올가사랑 |
2014/03/01 |
7,824 |
