나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342729 |
고서방 이혼한거 확실하죠? 아휴 속이 시원하네. 3 |
왕가네 |
2014/01/19 |
3,739 |
| 342728 |
개인정보 유출된 거... 어떻게 대응해야 하나요? 1 |
지금 |
2014/01/19 |
1,061 |
| 342727 |
남편이 눈이 잘 안보인대요. 동네 안과 두군데 갔는데 아무 이.. 7 |
맘 |
2014/01/19 |
2,837 |
| 342726 |
다시 한번 올릴께요.. 여론이 만들어 졌으면 좋겠습니다. 3 |
탱자 |
2014/01/19 |
780 |
| 342725 |
만두 집에서 해먹으니 절대로 못 사먹겟네요 76 |
// |
2014/01/19 |
18,508 |
| 342724 |
오픈한 두부 4 |
두부요리 |
2014/01/19 |
1,066 |
| 342723 |
제사를 합치고 싶습니다..조언부탁드립니다. 19 |
부녀자 |
2014/01/19 |
3,623 |
| 342722 |
같은 라인 아줌마가 쇼핑 카트를 자기네 현관과 우리집 현관 17 |
이럴땐 |
2014/01/19 |
3,466 |
| 342721 |
아이패드 사용하시는 분들 질문요! 3 |
... |
2014/01/19 |
1,105 |
| 342720 |
띠어리코트 지름신 어쩌죠.. 11 |
코트 |
2014/01/19 |
6,429 |
| 342719 |
네스프레소 캡슐 어찌사나요. 4 |
nnn |
2014/01/19 |
1,516 |
| 342718 |
한지벽지의 장.단점 좀 알려 주세요. 1 |
한지 |
2014/01/19 |
2,027 |
| 342717 |
오리지널 내한공연 뮤지컬 '맘마미아' 보신분 계세요? 4 |
궁금녀 |
2014/01/19 |
1,091 |
| 342716 |
예전 비즈바즈 수준의 뷔페 없을까요? 5 |
.. |
2014/01/19 |
5,118 |
| 342715 |
캐나다 토론토에서 아이둘과 살려면 도움 되는 싸이트 좀 알려주세.. 3 |
엄마 |
2014/01/19 |
1,708 |
| 342714 |
'혁혁한' 소리나는대로 쓰면 어떻게 되나요? 5 |
최선을다하자.. |
2014/01/19 |
1,307 |
| 342713 |
아빠어디가 김진표 출연을 재고하라 아고라 청원 서명 입니다. 5 |
ㅇㅇ |
2014/01/19 |
1,897 |
| 342712 |
19개 항목 개인정보 유출..全국민 불안감 확산(종합) 1 |
미춰버리겠어.. |
2014/01/19 |
989 |
| 342711 |
나인 어디서 볼수있나요? 5 |
654 |
2014/01/19 |
935 |
| 342710 |
정미홍, 23일 서울시장 출마 선언 15 |
미쳤네 |
2014/01/19 |
2,923 |
| 342709 |
아이들앞에서 부부싸움...괴로워요ㅠ 6 |
... |
2014/01/19 |
2,588 |
| 342708 |
태백산 눈꽃축제장에서 내일 등산하려는데 1 |
영이네 |
2014/01/19 |
852 |
| 342707 |
안맞을수 있을까요.. |
종합비타민 |
2014/01/19 |
555 |
| 342706 |
목동 네일아트 마사지샵 추천~ 1 |
ㄴㅇ |
2014/01/19 |
1,069 |
| 342705 |
불가리 블루 옴므 스킨 5 |
어디서팔까요.. |
2014/01/19 |
1,034 |
