나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343434 |
5학년 수학문제풀이 좀 알려주세요 5 |
.. |
2014/01/21 |
892 |
| 343433 |
안철수 양보 발언의 진실 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/21 |
1,432 |
| 343432 |
스컬트라 해보신분 계세요? 2 |
내게도 이런.. |
2014/01/21 |
2,835 |
| 343431 |
이번주 라디오 책다방 김사인 시인편 좋아요 4 |
라디오 책다.. |
2014/01/21 |
1,080 |
| 343430 |
바람을 폈는데 진짜 다른여자를 사랑한다고 이혼요구시... 28 |
겨울하늘 |
2014/01/21 |
19,424 |
| 343429 |
불법유턴하다가 ㅠ.ㅠ 8 |
걱정이 |
2014/01/21 |
3,338 |
| 343428 |
겨울왕국...극장에서 보면 더 좋을까요 8 |
... |
2014/01/21 |
2,185 |
| 343427 |
오해 살 수 있는 버릇? 3 |
바보 |
2014/01/21 |
1,550 |
| 343426 |
노무현 묘역서 눈물 보인 부림사건 피해자들 2 |
..... |
2014/01/21 |
2,459 |
| 343425 |
일베와 개스통들이 뒤집힌 사진 한장 2 |
손전등 |
2014/01/21 |
2,068 |
| 343424 |
여행사에서 일하는거 어떤가요? 9 |
여행사 |
2014/01/21 |
2,975 |
| 343423 |
변실금인가요? 5 |
김양이 |
2014/01/21 |
2,413 |
| 343422 |
롯데카드는 어디 가서 해지하나요? 전화도 종일 안 받네요 7 |
.. |
2014/01/21 |
2,629 |
| 343421 |
왕비 간택기준에 '외모' 는 없었다 5 |
의외로 |
2014/01/21 |
3,451 |
| 343420 |
경력직 입사시 연봉 협상 관련.. 경험 있으신 분 알려주시면 감.. 3 |
꼬맹이 |
2014/01/21 |
4,011 |
| 343419 |
연말정산시 더 내야할것 같은데요. 6 |
.. |
2014/01/21 |
1,620 |
| 343418 |
전집 이름 추천해 주실래요~~~ 4 |
미쉘e |
2014/01/21 |
2,299 |
| 343417 |
롯데백화점 김포공항점 케익가게 3 |
케익케익 |
2014/01/21 |
1,223 |
| 343416 |
금전무성왈.. “대선 참모진 실수로 실현 어려운 공약 나갔지만·.. 4 |
,,, |
2014/01/21 |
724 |
| 343415 |
혼자 육아하셨던 분들 어찌 이겨내셨나요? 34 |
베이베베베 |
2014/01/21 |
5,790 |
| 343414 |
개인정보 유출 참고하세요. 2 |
스피릿이 |
2014/01/21 |
2,415 |
| 343413 |
BBC 2천만건 신용카드 고객정보 도난 |
BBC |
2014/01/21 |
1,094 |
| 343412 |
영리자회사 허용, 병원보고 환자 주머니 털라는 것 |
의료 영리화.. |
2014/01/21 |
529 |
| 343411 |
카드 겸용 ‘전자신분증’ 공무원 100만명 정보도 털려 1 |
열정과냉정 |
2014/01/21 |
890 |
| 343410 |
날씨가 추워도 미세먼지는 갑~! 2 |
먼지나빠요 |
2014/01/21 |
964 |
