나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 357347 |
고등학생이 결혼할 수 있나요? 33 |
고등학생 |
2014/03/06 |
6,178 |
| 357346 |
박근혜, 3년 동안 133벌의 정장을 입었고 4억여 원의 옷값.. 14 |
노곡지 |
2014/03/06 |
5,271 |
| 357345 |
연아양.... |
아랑... |
2014/03/06 |
1,057 |
| 357344 |
연아 선수 디스패치 기사 지금 읽었는데 넘 웃겨요 12 |
ㅋㅋㅋㅋ |
2014/03/06 |
9,971 |
| 357343 |
믹스커피 맛있게 먹기 11 |
커피마니아 |
2014/03/06 |
4,139 |
| 357342 |
오늘 날씨 많이 추운가요? 1 |
경기도 |
2014/03/06 |
489 |
| 357341 |
연아 2012년 부터 사귀기 시작해서 15 |
... |
2014/03/06 |
14,936 |
| 357340 |
연아선수 올림픽에서 올 클린해서 정말 다행이에요 3 |
aa |
2014/03/06 |
2,183 |
| 357339 |
이시대의 시어머니로 살아가는 방법 54 |
... |
2014/03/06 |
4,897 |
| 357338 |
[JTBC] ”코레일 1만명 자회사 파견 검토”…거부시 해고 가.. 2 |
세우실 |
2014/03/06 |
658 |
| 357337 |
어제 면접보고왔는데 평정심 찾기가 어려워요ㅠㅠ 3 |
또또치 |
2014/03/06 |
1,695 |
| 357336 |
"신의 선물" 보기가 힘드신 분 안계신가요 8 |
나만 그런가.. |
2014/03/06 |
2,203 |
| 357335 |
새로 부임한 직장상사의 이사선물 좀 추천해주세요.. |
고민 |
2014/03/06 |
629 |
| 357334 |
치아교정하려는데??? 6 |
치아 |
2014/03/06 |
1,263 |
| 357333 |
코스트코 가루 세제 어떤 것이 좋아요?? |
^^ |
2014/03/06 |
1,452 |
| 357332 |
생협다 너무 맘에 안들어요. 8 |
생협 다 |
2014/03/06 |
1,905 |
| 357331 |
공단에서 나온 치아검진 질문... 2 |
궁금 |
2014/03/06 |
727 |
| 357330 |
급질요~ 건식(건조)다리미라는건 물을 못쓴다는 건가요? 1 |
급질 |
2014/03/06 |
573 |
| 357329 |
[혐오 주의] 블랙헤드 압출.. 병원 가야 할까요? 6 |
피부피부 |
2014/03/06 |
26,997 |
| 357328 |
연아 두상은 정말 백만불짜리인듯.. 4 |
.. |
2014/03/06 |
2,825 |
| 357327 |
선진국 남자에 대한 환상이 많나봐요? 5 |
.. |
2014/03/06 |
1,532 |
| 357326 |
유능한이혼전문변호사소개부탁합니다~ 2 |
난여자다 |
2014/03/06 |
1,050 |
| 357325 |
'박태환 국가대표 아니었어?' 수영연맹 지각등록 논란 5 |
세우실 |
2014/03/06 |
1,741 |
| 357324 |
어린이보험 추천좀 해주세요. 5 |
보험 |
2014/03/06 |
942 |
| 357323 |
여성인력센터에서 하는 집정리 강좌 6 |
콩 |
2014/03/06 |
1,808 |
