나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 358408 |
참좋은 시절 처음 봤는데 2 |
보나마나 |
2014/03/09 |
1,435 |
| 358407 |
강아지 포스有 4 |
멍 |
2014/03/09 |
1,148 |
| 358406 |
맛 없는 사과 구제법 좀 알려주세요 8 |
생활의 지혜.. |
2014/03/09 |
1,304 |
| 358405 |
참 좋은 시절 사투리 13 |
... |
2014/03/09 |
2,262 |
| 358404 |
구내염이 심한 사람은 어떤 비타민을 먹어야할까요..추천좀해주세요.. 10 |
구내염 |
2014/03/09 |
2,950 |
| 358403 |
요새 뭐 해 드세요? 13 |
.. |
2014/03/09 |
3,291 |
| 358402 |
유통기한을 2 |
밀가루 |
2014/03/09 |
363 |
| 358401 |
중학생아이가 임원으로 뽑혔는데 엄마인 제가 19 |
학교봉사 |
2014/03/09 |
3,252 |
| 358400 |
재미있는 독일 작가, 작품 좀... 6 |
---- |
2014/03/09 |
1,049 |
| 358399 |
일주일동안 돈 최고로 많이 써보셨던분 얼마정도인가요? 5 |
흥청망청 |
2014/03/09 |
2,012 |
| 358398 |
휑뎅그렁한... |
갱스브르 |
2014/03/09 |
480 |
| 358397 |
우리집 라디오는 기독교 방송과 ebs 만 잘나오네요 2 |
커억 |
2014/03/09 |
1,246 |
| 358396 |
1박2일 금연여행~ 15 |
꽃샘추위 |
2014/03/09 |
4,015 |
| 358395 |
스텐 후라이팬...실패하시는분,,,성공방법~ 9 |
노을이지면 |
2014/03/09 |
3,225 |
| 358394 |
옆집에서 피아노소리가 들리는데 8 |
‥ |
2014/03/09 |
1,212 |
| 358393 |
고추가루 냉동실에서도 상하나요? 4 |
냉동실 |
2014/03/09 |
3,428 |
| 358392 |
자녀들 몇 살때부터 혼자 머리 감게 하셨나요? 12 |
샴푸 |
2014/03/09 |
2,303 |
| 358391 |
할머니께서 곧 돌아가실것 같은데.. 제가 어떻게 해야 후회하지 .. 4 |
흠 |
2014/03/09 |
1,123 |
| 358390 |
생산직 평생직장 어떨까요? 경험담좀.. 7 |
공장 |
2014/03/09 |
9,960 |
| 358389 |
50대 후반에 간호조무사 자격증 도전 어떤가요..? 13 |
내마음의새벽.. |
2014/03/09 |
20,498 |
| 358388 |
애들 생각해 마음돌릴노력은 생각뿐 2 |
마음 |
2014/03/09 |
762 |
| 358387 |
파니니나 샌드위치에 쓰는 빵 종류들이요..인터넷에서 사려면 어디.. 6 |
파니니 |
2014/03/09 |
1,703 |
| 358386 |
생까던 동네엄마가 몇년만에 인사하네요 16 |
rr |
2014/03/09 |
11,417 |
| 358385 |
키작은 얼굴 훈남이랑 키큰 얼굴 흔남 누가 더 외적으로 끌리시나.. 7 |
ㅇㅇ |
2014/03/09 |
5,343 |
| 358384 |
진짜사나이 박건형씨는 왜 안나오나요? 3 |
궁금타 |
2014/03/09 |
9,725 |
