나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341250 |
패딩 기장 8cm 차이 많이 날까요? 2 |
10 |
2014/01/14 |
1,340 |
| 341249 |
혼자 여행하는 아이 서비스 아시는 분. 6 |
혹시 |
2014/01/14 |
1,164 |
| 341248 |
82 자게질하면서 이런 적 있다? 없다? 19 |
깍뚜기 |
2014/01/14 |
1,529 |
| 341247 |
블랙박스랑 내비게이션 4 |
폐차할 때 |
2014/01/14 |
825 |
| 341246 |
15개월 아기인데 알파벳과 숫자를 읽어요. 28 |
아가야 |
2014/01/14 |
10,083 |
| 341245 |
코 골아서 이비인후과 가봤더니 아 글쎄.ㅋㅋ 3 |
코골이 |
2014/01/14 |
2,488 |
| 341244 |
아닌 밤중에 주진우쇼~ 들으실 분 (버스) 3 |
바람이분다 |
2014/01/14 |
1,059 |
| 341243 |
공군 입대한 아들 사진이 올라 왔어요. 5 |
공군 엄마 |
2014/01/14 |
2,288 |
| 341242 |
앞에서 하는 말과 뒤에서 하는 말이 다른 상사.... 10 |
... |
2014/01/14 |
1,365 |
| 341241 |
매운거 먹고싶을때 뭐드시나요 12 |
음 |
2014/01/14 |
3,258 |
| 341240 |
결혼 1주년 선물, 남편에게 뭘 해야 좋을까요? 2 |
헬리오트뤼프.. |
2014/01/14 |
2,461 |
| 341239 |
김연아선수는 하루 먹는게 어느정도일까요? 9 |
아 지겨운 .. |
2014/01/14 |
3,977 |
| 341238 |
셜록 더빙판은 다시 볼수있는데 있을까요? 4 |
야옹 |
2014/01/14 |
975 |
| 341237 |
변성기왔는데 키클까요? 성호르몬억제 6 |
ㅅㄷㅈㄱㄷ |
2014/01/14 |
6,732 |
| 341236 |
어린이 책 잘만드는 출판사 이 중에 있나 좀 봐 주세요 2 |
.. |
2014/01/14 |
755 |
| 341235 |
교황청에 탄원 서명이 도착하기 전에 임명이 끝난 거였네요 3 |
가톨릭 |
2014/01/14 |
1,541 |
| 341234 |
친구가 남편을 너무 좋아해요 46 |
|
2014/01/14 |
22,310 |
| 341233 |
변호인 천만찍으면 뭔가 변화가 있을줄 알았는데,,ㅠㅠ 6 |
ㄴㄴㄴ |
2014/01/14 |
2,013 |
| 341232 |
서글퍼요 1 |
궁금맘 |
2014/01/14 |
746 |
| 341231 |
책 수거해 가는 곳도 있나요? 4 |
궁금 |
2014/01/14 |
1,098 |
| 341230 |
다른 나라는 나이따져 친구 만나지않죠?? 7 |
봄이 온다 |
2014/01/14 |
929 |
| 341229 |
초5학년 수학 3 |
수학 |
2014/01/14 |
2,191 |
| 341228 |
플랜맨 너무 재밌네요. 2 |
한지민 노래.. |
2014/01/14 |
893 |
| 341227 |
인터넷몰에서 산 옷들 다 반품해야겠어요. 10 |
쇼핑초보 |
2014/01/14 |
4,129 |
| 341226 |
아이 골프선수시키려면 돈많이드나요? 6 |
수박 |
2014/01/14 |
1,987 |
