나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 368812 |
기억이란.. 사랑보다... 3 |
..... |
2014/04/11 |
882 |
| 368811 |
후륜구동차 불편한 거 없으세요? 7 |
... |
2014/04/11 |
1,209 |
| 368810 |
대한민국 법의 수준!!! 4 |
갱스브르 |
2014/04/11 |
534 |
| 368809 |
세금떼고 170받으면 어느직종 떠올리세요? 13 |
직장 |
2014/04/11 |
4,306 |
| 368808 |
메덴 코리아 옷 샀어요. 1 |
야호 |
2014/04/11 |
1,064 |
| 368807 |
초등 1학년 반대표는 무슨일을 맡으시나요? 2 |
흠 |
2014/04/11 |
2,094 |
| 368806 |
"무상버스 한다니까 버스회사 건들지 말라더라".. 2 |
샬랄라 |
2014/04/11 |
623 |
| 368805 |
4살 여아와 무박으로 체험 & 여행 지 추천해 주세요. 5 |
.... |
2014/04/11 |
747 |
| 368804 |
인문학 나비효과- 책도 읽고 기증도 할 수 있어요~ 2 |
콜비츠 |
2014/04/11 |
513 |
| 368803 |
서울교정치과추천부탁드려요! 5 |
교정 |
2014/04/11 |
845 |
| 368802 |
임신 아주 초기에...약 4 |
ssss |
2014/04/11 |
1,219 |
| 368801 |
코 성형수술 하신분들??? 29 |
christ.. |
2014/04/11 |
47,505 |
| 368800 |
해킹에 신한·국민·농협카드 10여만명 정보유출 |
피해가 가장.. |
2014/04/11 |
578 |
| 368799 |
폴란드팬이 샤이니 종현에게 보낸 선물 훔쳐먹은 MBC교양국 작가.. 14 |
참맛 |
2014/04/11 |
5,997 |
| 368798 |
치매 노인과 장애인 아들 후기 후기 7 |
진주 |
2014/04/11 |
2,054 |
| 368797 |
일반배추를 쫄면에 넣으면 어떨까요? 1 |
무지개 |
2014/04/11 |
669 |
| 368796 |
요즘 협동조합이 대세인데.. |
무엇이든물어.. |
2014/04/11 |
474 |
| 368795 |
이번엔 김진표 반발, "경선 보이콧할 수도" 4 |
샬랄라 |
2014/04/11 |
884 |
| 368794 |
우아한거짓말 아이랑 보려고 하는데요. 4 |
영화 |
2014/04/11 |
878 |
| 368793 |
사회성은 아버지와의 관계에서 형성되는게 맞을까요? 10 |
햇님 |
2014/04/11 |
5,243 |
| 368792 |
고1 국어 절실, 관련 전문가나 선생님 계시면 도움 부탁드려요... 14 |
에너자이져 |
2014/04/11 |
1,998 |
| 368791 |
고구마 오븐에 구울때 8 |
.. |
2014/04/11 |
1,502 |
| 368790 |
초등1학년아이 등하교 혼자 시키시나요? 19 |
등하교 |
2014/04/11 |
6,705 |
| 368789 |
남편 등 다른 사람 도움없이 혼자 아기 키우는게 그렇게 힘든 일.. 8 |
엄마 |
2014/04/11 |
2,044 |
| 368788 |
서울에 호텔좀 추천해주세요 2 |
........ |
2014/04/11 |
938 |
