82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

나답게 만들다를 영어로

그라시아 조회수 : 3,145
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?

"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 세실박
    '14.1.12 8:02 AM (112.153.xxx.90)

    거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요

  • 2. 에스프레쏘
    '14.1.12 8:09 AM (174.112.xxx.106)

    It's what makes me who I am.

  • 3. 지울건가요? ㅋ
    '14.1.12 11:06 AM (14.39.xxx.116)

    사람이니까 it 은 아니고.

    the person who makes me become more like 'me'

  • 4. make
    '14.1.12 9:52 PM (2.124.xxx.53)

    자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
    the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371346 다이빙 벨... 13 휴... 2014/04/19 2,355
371345 정부는 구조 의지가 없었던걸로 36 처음부터 2014/04/19 4,633
371344 실수로 오보를 하는 게 아니라 거짓말을 하고 있을뿐이네요. 2 저들은.. 2014/04/19 1,109
371343 리프트백 왜 첫날부터 사용 안 했나요? 9 왜?? 2014/04/19 1,663
371342 초기 구조작업시 선내 진입은 힘들었을까요? 4 궁금 2014/04/19 1,109
371341 김도성Pd 트윗 펌 7 김도성 2014/04/19 2,569
371340 구조에 사용되는 다이빙 벨 5 답답 2014/04/19 1,470
371339 어떤 방법이 있을까요? 82부터.. 2 아아 2014/04/19 771
371338 학부모들 항의 인터뷰에요 1 꼭 보세요 2014/04/19 1,391
371337 82쿡 지금 크롬으로 접속 안되지 않아요? 14 ........ 2014/04/19 1,000
371336 이제 게시판 글 봐도 잘 안 믿어집니다 7 흠 2014/04/19 983
371335 생방송중 거짓말하지 말라는 실종자가족의 항의에 보도중단.mov 4 크루저 2014/04/19 3,108
371334 뉴스타파 후원 계좌 좀 알려주세요 11 눈팅만 하다.. 2014/04/19 2,124
371333 무력함 2 ,, 2014/04/19 1,122
371332 CNN, 세월호 물속의 어떤 물체와 부딪혔을 가능성 17 light7.. 2014/04/19 13,730
371331 직업에 귀천이 없다 믿습니다 3 공자천주 2014/04/19 2,099
371330 잠수 어렵다는 말 실컷 들었으니 10 방송 2014/04/19 2,405
371329 눈크게 뜨고 지켜봐야합니다. 2 ... 2014/04/19 836
371328 직업 댓글꾼이 있다는 게 사실이었구나! 6 세상에나 2014/04/19 1,820
371327 이사고를 수습하고 지휘하는 감독은 누구입니까? 5 응삼이 2014/04/19 1,264
371326 이번사건으로 유독 박끄네 욕먹는 이유가 뭔가요? 22 .... 2014/04/19 2,925
371325 방송된 언론보도 자료들 하나하나 다 보관해야 할꺼 같은데요 2 하나하나 2014/04/19 890
371324 박근혜... 20 .... 2014/04/19 3,448
371323 뉴스타파(4.18 24:00) 세월호 침몰 상황보고서 입수..... 1 lowsim.. 2014/04/19 1,601
371322 인터뷰 보세요~ 3 흠....... 2014/04/19 1,391
< 50521 50522 50523 50524 50525 50526 50527 50528 50529 50530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색