나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342796 |
굴비 갈치 맛좋은곳 소개부탁드려요. 4 |
holala.. |
2014/01/20 |
812 |
| 342795 |
유럽 호텔 예약시, 트리플룸은 원래 잘 없고 이렇게 비싼가요? 5 |
메모광 |
2014/01/20 |
1,807 |
| 342794 |
학교 10일 결석할때 어떻해야하나요? 8 |
결석 |
2014/01/20 |
2,093 |
| 342793 |
빈스 블라우스 3 |
사이즈문의 |
2014/01/20 |
1,518 |
| 342792 |
허술한 유출 조회 시스템…확인하다 또 '줄줄' 外 1 |
세우실 |
2014/01/20 |
1,087 |
| 342791 |
호텔 욕조에 걸쳐 있는 수건 용도가 뭐에요? 3 |
호텔 |
2014/01/20 |
5,671 |
| 342790 |
경품은 경찰입회하에 뽑나요? 1 |
궁금 |
2014/01/20 |
535 |
| 342789 |
안철수 "이번엔 내가 양보 받을 차례" 58 |
샬랄라 |
2014/01/20 |
2,254 |
| 342788 |
롯데카드 전화번호 결번이래요 4 |
... |
2014/01/20 |
1,644 |
| 342787 |
아파트 창문 바깥쪽 어떻게 닦나요? 1 |
더러버요 ㅠ.. |
2014/01/20 |
2,450 |
| 342786 |
38세 노총각동생 14 |
ㄴㅁ |
2014/01/20 |
5,215 |
| 342785 |
농협현금카드도 재발급 받아야 할까요? 2 |
농협현금카드.. |
2014/01/20 |
3,250 |
| 342784 |
카드사 개인정보 유출 이상해요.-카드개설 안하셨던 분들도 검색해.. 4 |
---- |
2014/01/20 |
1,928 |
| 342783 |
피해 확인한다며 비번 입력 요구하면 사기 2 |
미친것들 |
2014/01/20 |
1,259 |
| 342782 |
시아버지의 용돈요구 25 |
... |
2014/01/20 |
7,710 |
| 342781 |
2014년 1월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/01/20 |
546 |
| 342780 |
목에 항상 가래가 낀 느낌인데 6 |
whiteh.. |
2014/01/20 |
5,174 |
| 342779 |
청소년상담 문의...서울 2 |
나도가고싶어.. |
2014/01/20 |
630 |
| 342778 |
코스트코에 커피메이커용 원두커피 뭐가 좋아요? 4 |
ᆢ |
2014/01/20 |
1,914 |
| 342777 |
제 2 외국어 자격증이 대학입시에 많은 도움이 되나요? (리플 .. 7 |
외국어 |
2014/01/20 |
1,214 |
| 342776 |
눈이 너무 오네요 3 |
봄기다리는 .. |
2014/01/20 |
2,064 |
| 342775 |
조미료 추천 좀 해주세요 3 |
여러분 |
2014/01/20 |
1,940 |
| 342774 |
감기 ㅠㅠ 2 |
ㅜㅜ |
2014/01/20 |
629 |
| 342773 |
남편이 한 여자친구한테 호감 가지고 있는게 느껴져서 너무 힘들어.. 76 |
힘듬 |
2014/01/20 |
23,604 |
| 342772 |
좋아요 숫자가 감동. 정말로 여론이 만들어져 가는 기분입니다... |
탱자 |
2014/01/20 |
621 |
