나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342922 |
대구에 아이들(초저, 고학년) 옷 살 곳 어디있나요? 2 |
설선물 |
2014/01/20 |
623 |
| 342921 |
연말정산문의요 1 |
선우맘 |
2014/01/20 |
536 |
| 342920 |
대중탕에서 이런분들 어떠세요? 8 |
높은산 |
2014/01/20 |
1,624 |
| 342919 |
벨 한번 누르고 현관문 두드리는 사람 3 |
미춰어 버리.. |
2014/01/20 |
1,639 |
| 342918 |
변호인 실제 사건 피해자들 내일 노대통령 묘역 참배 2 |
울컥 |
2014/01/20 |
1,144 |
| 342917 |
카스에서 쪽지보내기 2 |
제발~~ |
2014/01/20 |
1,228 |
| 342916 |
이혼준비 재산분할 |
지니 |
2014/01/20 |
1,307 |
| 342915 |
된장구입하려는데요 수녀원된장 이나 진배기된장등 어떤가요? 1 |
된장 |
2014/01/20 |
2,166 |
| 342914 |
뉴욕타임즈에 보낸 '한국인들의 입장' |
손전등 |
2014/01/20 |
615 |
| 342913 |
화장실에 담배피는 아랫집땜에 ㅠㅠ 4 |
Drim |
2014/01/20 |
1,123 |
| 342912 |
샌프란시스코 산호세 사립초등학교 알수있는 방법은요? 3 |
어머나 |
2014/01/20 |
2,376 |
| 342911 |
옆집 피아노소리 미치겠어요 6 |
제발~ |
2014/01/20 |
3,980 |
| 342910 |
죽전 vs 수지 이사고민 7 |
초등예비생맘.. |
2014/01/20 |
3,636 |
| 342909 |
이번 금융사 정보 누출로 스팸전화는 거의 사라질것 같아요 |
아마 |
2014/01/20 |
1,044 |
| 342908 |
朴대통령 ”한국 기업하기 좋은나라”…다보스 세일즈 4 |
세우실 |
2014/01/20 |
590 |
| 342907 |
금융사 개인정보 유출 된거 조회는 어디? 4 |
어디 |
2014/01/20 |
845 |
| 342906 |
시집갈때 날 엄청 비난하던 친구 115 |
ㅇ |
2014/01/20 |
24,271 |
| 342905 |
두여자의 방 끝나고 새로하는 이민영나오는 아침드라마 3 |
드라마 |
2014/01/20 |
1,614 |
| 342904 |
영계라는 말은 어찌해서 생긴건가요? 8 |
대체 |
2014/01/20 |
1,630 |
| 342903 |
지금 전국 날씨 어때요? 5 |
평택 |
2014/01/20 |
1,282 |
| 342902 |
동물보호관리시스템..넘이쁜 개들 많네요 3 |
헉ㅠㅠ |
2014/01/20 |
958 |
| 342901 |
집이 3채가 되면 세금이 어찌 되나요? 4 |
... |
2014/01/20 |
7,314 |
| 342900 |
삼양식품 이건에 대해 아시는분 있으신가요? |
휴직중 |
2014/01/20 |
1,021 |
| 342899 |
정보유출..이와중에 2 |
급한데 |
2014/01/20 |
1,437 |
| 342898 |
개인정보 유출.. |
정말 불공평.. |
2014/01/20 |
489 |
