나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342865 |
인터넷으로 가스렌지 샀는데,가스 연결은 6 |
... |
2014/01/20 |
1,661 |
| 342864 |
유치원생 태권도 미술학원비 소득공제 될까요? 5 |
연말정산 |
2014/01/20 |
4,721 |
| 342863 |
이불 5 |
이불 |
2014/01/20 |
1,083 |
| 342862 |
강남고속터미널부근 아웃백이나 빕스 부탁드려요 2 |
어리버리 |
2014/01/20 |
2,867 |
| 342861 |
서울 지금 황사있는거예요 없는거예요....? 3 |
.. |
2014/01/20 |
956 |
| 342860 |
朴 정당공천 위헌, 몰랐다면 무능, 알았다면 무책임 |
위헌 시비 .. |
2014/01/20 |
647 |
| 342859 |
김치냉장고 어디에두시나요?^^; 8 |
... |
2014/01/20 |
2,032 |
| 342858 |
"박정희 정권, 스위스 비자금 계좌 있었다. ".. 8 |
00000 |
2014/01/20 |
1,690 |
| 342857 |
ktx수서역과 일원본동 2 |
저기 |
2014/01/20 |
1,163 |
| 342856 |
안철수 차기 대권 지지도 30% 육박 16 |
탱자 |
2014/01/20 |
1,220 |
| 342855 |
어느 병원으로 가야 할까요? 1 |
산좋아 |
2014/01/20 |
426 |
| 342854 |
영어 몰라도 해외직구 쉽게하기 27 |
노란자전거 |
2014/01/20 |
2,181 |
| 342853 |
꿈해몽 고수님들 계시면 부탁드립니다. |
qbrkf |
2014/01/20 |
404 |
| 342852 |
문어파는 곳 소개좀 해주세요 3 |
... |
2014/01/20 |
1,927 |
| 342851 |
카드정보 유출 집단소송에 참여할 분을 모집한답니다. 19 |
우리는 |
2014/01/20 |
3,187 |
| 342850 |
미국 맥도날드 속의 개스통 할배들 뗑깡 4 |
손전등 |
2014/01/20 |
1,558 |
| 342849 |
정부도 안쓰는 도로명새주소... 국민들만 써라? 4 |
낭비 |
2014/01/20 |
871 |
| 342848 |
복강경 수술 후 자가통증치료에 대해 궁금한 점 질문드립니다. 2 |
자가 통증 .. |
2014/01/20 |
1,170 |
| 342847 |
해파리 숙성해놓은 거 보관질문요~~ |
냉채 맛있어.. |
2014/01/20 |
377 |
| 342846 |
일본이 방사능으로 천벌받은 것 같네요 17 |
푸른 |
2014/01/20 |
4,816 |
| 342845 |
종아리 보톡스 3 |
알_통 |
2014/01/20 |
1,651 |
| 342844 |
최연혜 ‘물 먹었다’…민원 뿌리친 새누리당 5 |
세우실 |
2014/01/20 |
1,402 |
| 342843 |
외신, 한국정부 미국서 돈주고 시위방해군 고용동원 3 |
light7.. |
2014/01/20 |
966 |
| 342842 |
겨울왕국 보신분이요..아이랑 보고싶은데 질문드려요 11 |
무로사랑 |
2014/01/20 |
2,521 |
| 342841 |
이명박당선이후로, 나라에 윤리의식이 넘 떨어지네요.. 7 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2014/01/20 |
915 |
