나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1676286 |
조금 전 극우쪽에 일본여자 |
일본애가왜왔.. |
04:26:12 |
92 |
| 1676285 |
올림픽도 월드컵도 안 보던 제가 |
이 시간에 |
04:25:05 |
70 |
| 1676284 |
뉴스공장에서도 |
똑띠 단디 |
04:05:13 |
704 |
| 1676283 |
YTN 공수처와 국수본 상황 5 |
체포를 기다.. |
04:04:55 |
964 |
| 1676282 |
탄핵반대집회 업무방해하고 있네요 ㅋㅋㅋ 1 |
ㅇㅇㅇ |
04:03:30 |
646 |
| 1676281 |
고양이뉴스발 1.13일 21시30분경 vip1,2차량 빠져나감 11 |
멧돼지사살 |
03:46:17 |
1,600 |
| 1676280 |
체포해 체포해 1 |
경찰 응원해.. |
03:43:36 |
380 |
| 1676279 |
도망갔으면 바로 지명수배 내리면 되나요?? 4 |
ㅇㅇㅇ |
03:38:48 |
675 |
| 1676278 |
관저앞 실시간 유튜브채널 21개 모음(펌) 3 |
링크걸어요 |
03:37:07 |
887 |
| 1676277 |
경찰 화장실차를 다보네요ㅎㅎㅎㅎ 4 |
.. |
03:34:34 |
1,220 |
| 1676276 |
신남성연대 지령 내렸데요 8 |
윤석열체포 |
03:29:03 |
1,228 |
| 1676275 |
윤석열 내란 수괴 체포 생중계 영상 사이트 6 |
.. |
03:22:15 |
955 |
| 1676274 |
오늘부터 좋은 소식이 여기저기 들리네요 7 |
... |
03:12:46 |
1,686 |
| 1676273 |
남편이 저에대한 얘기를 동료에게 했는데 명예훼손신고 될까요 9 |
류륭 |
03:12:21 |
988 |
| 1676272 |
서로 총 쏘는 건가요? 4 |
... |
03:11:04 |
1,015 |
| 1676271 |
반 법조인 될판 3 |
여담 |
03:08:53 |
423 |
| 1676270 |
부모 입장 ... 궁금합니다. 3 |
Solid |
03:07:36 |
387 |
| 1676269 |
경찰 기동대 무더기로 한남동 출동중 9 |
o o |
03:06:11 |
1,293 |
| 1676268 |
경찰 작전이 이렇게 흥미진진할수가 ㅎㅎㅎ 19 |
경호빠팀장 |
03:02:41 |
1,838 |
| 1676267 |
펌. 딴지일보 트위터 현장 소식 3 |
체포를 기다.. |
02:52:55 |
1,303 |
| 1676266 |
9공수여단장 안무성 기억해둡시다. 1 |
........ |
02:40:40 |
927 |
| 1676265 |
남편 사랑하시는 분들 궁금해요 10 |
ㅇㅇ |
02:21:46 |
1,190 |
| 1676264 |
제일이와 인수 엄마의 사랑방 손님 1 |
부럽다 |
02:07:01 |
555 |
| 1676263 |
진짜 국가문화재나 군함정을 5 |
참 |
02:02:14 |
994 |
| 1676262 |
현재 관저앞 쉽게 뚫려서 내란견들 분열중 6 |
ㅇㅇㅇ |
01:50:42 |
2,959 |
