82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 755
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346190 설 선물준비 백화점과 하나로 마트 중 4 써니데이즈 2014/01/22 997
346189 남편이 건강검진표를 안보여줘요. 6 답답 2014/01/22 2,404
346188 어그 부츠 관리 문의드려요~ 토토로 2014/01/22 923
346187 효재 ‥감각은 타고난 사람 이네요 39 루비 2014/01/22 17,267
346186 어제 조모발인이였는데 이번 명절은 어떻게 해야 하나요? 3 123 2014/01/22 1,392
346185 유치원 선택... 엄마선배님들의 조언 절실해요.. 6 고민 2014/01/22 1,594
346184 결혼한지 만 4년 안됐는데 5천만원 모았으면 넘 적죠? 15 아이고 2014/01/22 4,401
346183 천재해커 이두희 “개인정보 1억건 유출, 터질게 터졌다” 2 인재 2014/01/22 2,475
346182 출산하고나면 언제쯤 집안일하는거 가능해요? 5 dd 2014/01/22 1,665
346181 국민카드 정지 어떻게 시키나요? 1 ... 2014/01/22 1,401
346180 카드 분실신고 만 해도 되나요? 롯데카드 2014/01/22 816
346179 백화점 환불기간은 몇일인가요? 4 ... 2014/01/22 3,534
346178 초등 수학학원 몇학년부터 보내는게 맞는걸까요? 3 중심을 잡자.. 2014/01/22 6,429
346177 별그대촬영중 2 와~~~ 2014/01/22 2,214
346176 미세먼지 내일은 어떨지 미리 알수 있을까요? 1 미세먼지 2014/01/22 999
346175 서산이나 대산쪽에 사시는분들 1 야옹이 2014/01/22 1,311
346174 가정용 프린터 캐논 컬러 잉크젯 와이파이 괜찮나요? 1 가정용 2014/01/22 939
346173 대부업체 대출 받는게 쉬운건가요? 2 정보유출 2014/01/22 1,344
346172 니가 외며느리이기 때문에 어쩔 수 없다. 43 외며느리 2014/01/22 13,598
346171 재테크좀 하시는분들 지혜좀 나눠주세요.. 4 고민... 2014/01/22 2,763
346170 남편이 바람을 피고 이혼요구 하는 부부에게 상담추천... 3 겨울하늘 2014/01/22 2,747
346169 갓 개봉한 김장 김치맛이.. 7 만두 2014/01/22 2,141
346168 "5년간 정보유출 1억4천만건..과태료 13개 불과&q.. 1 솜방망이 2014/01/22 966
346167 국민카드 정보유출되었다는데, 그냥 쓰면 안되는거죠? 1 정보유출 2014/01/22 2,864
346166 냉장실용 밀폐용기 어떤거 고르세요??? 2 .. 2014/01/22 1,423
< 58461 58462 58463 58464 58465 58466 58467 58468 58469 58470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색