82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 760
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353096 사람들은 왜이렇게 거짓말을 잘하죠?? 녹음 안해놓으면 당하는건가.. 6 러블리야 2014/02/14 2,326
353095 "이상한 여자" 볼래? 1 수상한그녀 2014/02/14 1,124
353094 남의 이야기 잘들어주는데..제 이야기에 공감을 받지 못하는 이유.. 7 나름대로 2014/02/14 1,931
353093 소위 인서울 대학을 못간다면..... 6 정말고민 2014/02/14 4,093
353092 제주도 사람 하와이에 가도 감흥이 있을까요? 4 유자씨 2014/02/14 2,242
353091 C4 케익 드셔보신 분 4 C4 2014/02/14 1,730
353090 편도염?후두염? 목 붓고 토하는 아이 뭘 해 줘야할까요? 3 ㅜㅜ 2014/02/14 4,035
353089 일드 한밤중의베이커리 마지막회 내용중에서... 2 ... 2014/02/14 1,343
353088 날씨가 흐림 외출하기가 2 싫어요 2014/02/14 597
353087 朴대통령 일침 불구…문체부 "빙상연맹 수사 계획 없어&.. 7 새뉴스~ 2014/02/14 32,616
353086 컴퓨터 고수님들~~ 8 대기중 2014/02/14 850
353085 아이가 우리집에 놀러와서 다쳤을 경우 6 그래그래 2014/02/14 1,966
353084 냉장고에서 2일된 육회 어떻게 먹어야 하나요? 5 ... 2014/02/14 1,723
353083 스노보드 슬로프스타일 정말 멋지더군요. 4 구름 2014/02/14 780
353082 12개월 아가 대체 어디에 맡겨야 할까요--;;조언좀 부탁드려요.. 23 어디에.. 2014/02/14 2,751
353081 쇼트트랙 궁금한점~ 3 김동성 2014/02/14 1,066
353080 해운대 역 근처로 이사가려구요 5 막막 2014/02/14 1,269
353079 생후 한달 좀 넘은 강아지한테 잔반 처리 시키는 거 15 ... 2014/02/14 3,950
353078 오늘... 지르자 2014/02/14 519
353077 잘 못자는 아기ㅜㅜ 7 자장자장 2014/02/14 1,675
353076 삼성냉장고 왜이래요??? 7 딸램 2014/02/14 1,709
353075 2014년 병설유치원... 각 지역 마다 추가비용 공유해요.. 4 ... 2014/02/14 3,164
353074 쿠쿠 압력밥솥 속두껑 구합니다 (코팅 벗겨짐) 1 모델 2014/02/14 2,990
353073 빅토르안 마지막 인터뷰중.. 5 dd 2014/02/14 3,267
353072 내 딸이 마흔이네요~ 42 어미 2014/02/14 15,134
< 58211 58212 58213 58214 58215 58216 58217 58218 58219 58220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색