82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 701
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342638 치킨때메 스트레스 받네요. 16 불만 2014/01/12 3,993
342637 담낭제거후후유증 어떡해야하나요? 부탁드립니다 3 ㅇㅇ 2014/01/12 11,878
342636 겁 많은 사람도 대장내시경 할수있을까요 5 궁금 2014/01/12 1,892
342635 십년만에 이사갑니다.... 쓴 주부에요. 더불어 2014/01/12 2,160
342634 영어고수님들~(해석영작부탁아님) 5 ..... 2014/01/12 1,262
342633 얼마나 비위생적으로 다루면 3 그알 2014/01/12 1,931
342632 그것이 알고 싶다 계모 미친년들 정말 죽여버리고 싶어요 7 손님 2014/01/12 3,595
342631 어제 청소년들이 새해 첫 시국선언한거 보셨어요? 3 우리자식들 2014/01/12 1,057
342630 빈자리가 있는데도 굳이 남의 가방 놓여진 자리에 앉는 사람들 심.. 9 ........ 2014/01/12 2,749
342629 비염엔 가열식 가습기인가요? 2 화초엄니 2014/01/12 2,511
342628 부티나는스타일,,, 30 ,,, 2014/01/12 22,973
342627 서울 집값이 다른 주요 도시보다 비싼가요? 1 음 2014/01/12 1,656
342626 흑흑......빵먹고 싶어요 4 폴고갱 2014/01/12 1,570
342625 교회에서 나왔다면서 손난로 핫팩 준다면 받지 마세요 12 조심 2014/01/12 8,905
342624 아빠 어디가와 더 지니어스를 보며 느낀 건 12 분노 2014/01/12 5,390
342623 이제 와서 하고 싶어져 버렸습니다^^ 8 아침햇살 2014/01/12 4,287
342622 이영돈PD의 닭갈비 - 알고 먹어야겠네요 ㅠ 참맛 2014/01/12 3,301
342621 그것이 알고싶다류의 친엄마 사건도 있더군요 6 끔찍하다 2014/01/12 3,890
342620 피부가 넘 건조해서요 좋은 오일 추천 부탁드려요 4 여여 2014/01/12 1,965
342619 그것이 알고 싶다보는데 애기들 넘 안됐어요 6 유봉쓰 2014/01/11 3,043
342618 결혼 1년후생활 1 .".. 2014/01/11 2,092
342617 어제는 과메기가 먹고싶더니 오늘은 회가 먹고 싶네요 dd 2014/01/11 856
342616 홈쇼핑에서 파는 속눈썹연장효과.. 좋을까요? ㅇㅇ 2014/01/11 3,532
342615 일반 냉장닭과 냉동 친환경무항생제 닭중 뭐가 더 좋은건가요? 2 미안해사랑해.. 2014/01/11 1,228
342614 이 분 글 언제봐도 공감이 팍팍 되네요. 10 . 2014/01/11 2,691
< 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색