82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 703
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343550 눈썰매장갈때 스키바지 속에 뭐 입히나요? 3 엄마 2014/01/15 3,080
343549 이번 토요일에 점을 빼면 설날에 보기 흉할까요? 5 점빼기.. 2014/01/14 1,299
343548 비행기에 초코파이 갖고 타도 되나요? 4 초코파이 2014/01/14 3,009
343547 조선이 얼마나 대단한 나라였는지.. (퍼온 글) 15 ... 2014/01/14 3,071
343546 툭하면 술마시고 화내다 집나가는 남편.. 4 툭하면 2014/01/14 2,040
343545 저는 왜 지진희가 멋있게보일까요?? 18 얘야 왜안자.. 2014/01/14 5,458
343544 영화 무료 싸이트 하면하면 2014/01/14 2,791
343543 황우여 "안철수, 지방선거때 독자 후보내라" .. 11 샬랄라 2014/01/14 1,323
343542 아이 열날때 약먹고 열떨어지면 자도 되는거 아니었어요??? 4 헉 2014/01/14 2,586
343541 슈퍼마켓? 편의점? 테이크아웃 커피점? 창업 고민중 8 고민 2014/01/14 2,611
343540 설수현·이은 정말 예쁘네요 10 이쁜 며느리.. 2014/01/14 6,310
343539 따말, 김지수가 왜이리 안되어보이나요 32 흑흑 2014/01/14 10,910
343538 레즈비언이라고 손가락질 하던 사람들 24 Pamela.. 2014/01/14 12,830
343537 컴퓨터책상바뀌고 새로 연결한 컴에서 소리가 안납니ㅏㄷ. 1 컴급질 2014/01/14 1,134
343536 뉴욕 타임스 박근혜에 직격탄 3 light7.. 2014/01/14 2,480
343535 옛어른들은 말도 참 잘지어낸거 같아요 18 ,, 2014/01/14 3,994
343534 층간소음 보복 방법..(진지합니다) 11 층간소음보복.. 2014/01/14 8,427
343533 실비보험 갱신료 8 ᆢ 2014/01/14 2,318
343532 실손 보험관련 질문드려요. 9 .. 2014/01/14 1,346
343531 논문 쓰시는 분들 (혹은 워드로 문서 작성하시는 분들)께 질문 .. 6 질문 2014/01/14 1,458
343530 갑상선 조직검사하고 왔어요 3 Drim 2014/01/14 2,604
343529 유호정하고 김승수 부부로 나오는 주말드라마 2014/01/14 1,837
343528 풍* 압력솥 갑자기 밥이 떡이 되네요.. 2 밥맛 2014/01/14 1,916
343527 지금 따말 보는데요.. ^^ 7 ... 2014/01/14 3,686
343526 빈혈 지속적인 분 들은 약 계속 드시나요? 16 빈혈 2014/01/14 5,738
< 57761 57762 57763 57764 57765 57766 57767 57768 57769 57770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색